Notícias
Bloomsday: Museus homenageiam James Joyce e a cultura irlandesa
O Bloomsday – dia do Bloom – acontece no dia 16 de junho e é dedicado a Leopold Bloom, personagem do livro mais famoso de James Joyce, o romance Ulysses. No mês em que acontecem as festividades do Bloomsday, a Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos e a Casa Guilherme de Almeida, instituições da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo gerenciadas pela Poiesis, organizam uma programação especial para homenagear o célebre escritor irlandês. Este ano, o tema da festividade é “Joyce, Lira & Delírio”, inspirado no recente lançamento do livro Joyce era louco?, de Donaldo Schüler, tradutor brasileiro da obra mais radical de Joyce, Finnegans Wake.
Além das tradicionais leituras de fragmentos de Ulysses, no dia 16/06 a Casa Guilherme de Almeida estará em contato com os organizadores dos Bloomsday de Florianópolis e Porto Alegre, para transmitir trechos das apresentações nas respectivas cidades. O contato internacional ficará a cargo dos escritores e estudiosos Joyce Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros, que estarão ao vivo em Dublin – onde se realiza a maior celebração mundial do Bloomsday.
No dia 17/6, a Casa das Rosas oferecerá uma palestra do autor de Joyce era louco?, e, logo após, o “Forró do Finnicius”, show festivo com música e dança irlandesa baseado no “velório de Finnegan”, tema de uma canção tradicional que deu título ao romance Finnegans Wake, uma das referências da poesia concreta de Augusto e Haroldo de Campos e Décio Pignatari. Confira a programação completa:
16/6
Casa Guilherme de Almeida – “Telêmaco e Circe”
O Bloomsday na Casa Guilherme de Almeida dá destaque a dois episódios de Ulysses: o primeiro do livro, “Telêmaco”, no qual há referência a um delírio, e o décimo quinto, “Circe”, escrito com a técnica da “alucinação”.
18h: Links diretos com o Bloomsday de Porto Alegre, com breve conversa com Donaldo Schüler, organizador do evento na capital gaúcha, e link direto com Dublin para conversa com Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros, organizadores do Bloomsday em Florianópolis.
18h30: Abertura, por Marcelo Tápia.
19h: Breve palestra de Donny Correia sobre o filme O retrato do artista quando jovem (1977), de Joseph Strick.
19h15: Leitura de um fragmento do episódio “Telêmaco”, de Ulysses, por Ivan de Campos.
19h25: Leitura dramática de fragmento do episódio “Telêmaco”, de Ulysses, com os atores Carlos Rahal e Neto Mahnic.
19h45: Leituras de fragmentos de Ulysses em vários idiomas por Aurora Bernardini (russo), Flávio Ricardo Vassoler (italiano), Simone Homem de Mello (alemão), Fares Saeb, Alzira Allegro, Tereza Jardini, Sarolta Kobori, João Eduardo Hidalgo e Chloé Bernabé di Rollo, entre outros.
20h15: Link direto com performances do Bloomsday de Florianópolis, organizadas por Clelia Mello e alunos da UFSC.
20h25: Pocket-show com o cantor e compositor Cid Campos e o músico Felipe Ávila.
21h: Encerramento, com apresentação da banda de música irlandesa TUNAS, acompanhada de dança irlandesa, por Letícia Pires e convidadas.
17/6
Casa das Rosas – FORRÓ DO FINNICIUS
Na Casa das Rosas, a festança musical e dançante é inspirada no romance Finnegans Wake – obra experimental criada à semelhança dos sonhos.
18h: “Joyce era louco?” – Conferência do escritor e tradutor Donaldo Schüler.
19h: Leitura de fragmentos de Finnegans Wake por Marcelo Tápia, Donny Correia e Ivan de Campos.
19h15: Exibição de fragmento do filme Finnegans Wake (1967), da diretora Mary Ellen Bute.
19h30: Workshop de dança irlandesa, com Letícia Pires e dançarinas convidadas.
19h45: Celebração do “Velório de Finnegan / Forró do Finnicius”, com música e dança tradicional irlandesa, pela banda TUNAS e
grupo de dançarinas.
Sede: Rua Lubavitch, 64 - Bom Retiro | CEP 01123-010 | Telefone: 4096-9900