Notícias
Casa das Rosas
O coletivo contemplado pelo Edital de Saraus e Recitais Poéticos do museu trará diversos tipos de poemas nas línguas do outro lado do Pacífico
A partir do dia 26 de março, quem tiver curiosidade de viajar para a terra do sol nascente sem sair do lugar poderá conferir a sonoridade e o espírito poético do Oriente, no novo sarau da Casa das Rosas, Poesia a Oriente. O grupo, formado por Yun Jung Im, Antonio Menezes e Neide Hissae Nagae apresentará essa linguagem da poesia oriental para o público do museu, que pertence à Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciado pela organização social POIESIS.
O sarau é organizado por professores e alunos do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Na primeira parte, serão apresentadas leituras de poemas na língua original e suas traduções para o português, inspirados nos idiomas de países do extremo oriente, como China, Coreia e Japão. Na segunda parte, haverá um debate sobre as traduções apresentadas e a contribuição do poeta Haroldo de Campospara a tradução da poesia oriental.
Durante o evento, o público poderá conhecer sobre o sijô, uma poesiacanto clássico da Coreia; sobre haicai e tanka ou poema curto japonês e alguns poetas chineses que retratam a história da civilização antiga, como Li Bai, considerado um dos escritores da época ouro da poesia clássica chinesa.
Serviço:
Sarau Poesia a Oriente
Sábado, 26 de março, às 19h
Com: Yun Jung Im, Antonio Menezes e Neide Hissae Nagae
Entrada gratuita e livre
Sede: Rua Lubavitch, 64 - Bom Retiro | CEP 01123-010 | Telefone: 4096-9900