AÇÃO EDUCATIVA
DE FÉRIAS
Dezembro, janeiro e fevereiro.
Visitas espontâneas
e agendadas*
Terça-feira a sexta-feira, das 15 às 17 horas
Duração aproximadamente 1:30h
* Máximo de 20 por visita.
DE FÉRIAS
Dezembro, janeiro e fevereiro.
Visitas espontâneas
e agendadas*
Terça-feira a sexta-feira, das 15 às 17 horas
Duração aproximadamente 1:30h
* Máximo de 20 por visita.
Cursos e oficinas da Casa Guilherme de Almeida - Março e Abril/2010
PROGRAMAÇÃO DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA NA CASA DAS ROSAS
CURSOS
30 vagas por curso.
As inscrições podem ser feitas na recepção da Casa das Rosas, de terça-feira a domingo, das 10h às 18h. Documentação necessária: 1 foto 3x4; xerox do RG; xerox do comprovante de residência. Com entrega de certificado (mínimo de 70% de frequência). Taxa: R$ 10,00.
OFICINA DE TRADUÇÃO DE CONTOS
Por Alzira Allegro.
Quintas-feiras, 4, 11, 18 e 25 de março; 8, 15, 22 e 29 de abril, 19h30.
A oficina terá por objetivo a tradução de contos breves de língua inglesa realizada em grupos, sob a orientação da professora, que discutirá possíveis soluções em português para elementos dos textos originais. As traduções resultantes da oficina serão organizadas e publicadas pelo Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida, em forma de plaquete. Para frequentar o curso, é desejável ter familiaridade com a leitura de textos em língua inglesa e bom domínio do Português.
POESIA FRANCESA EM PORTUGUÊS: DE POETAS DE FRANÇA A POETAS DE FRANÇA HOJE
Por Mário Laranjeira.
Terças-feiras, 9, 16, 23 e 30 de março, 19h30.
O professor e tradutor Mário Laranjeira (USP) apresenta e discute, por meio de exemplos, o resultado das famosas traduções realizadas por Guilherme de Almeida de poemas de autores franceses célebres, apresentando, também, traduções próprias de poetas franceses contemporâneos. Não será necessário o conhecimento do idioma francês para participar do curso.
POESIA NARRATIVA – MÓDULO 1
Por Alípio Correia de Franca Neto.
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de abril, 19h30.
O curso, ministrado em dois módulos, visa a apresentar ao aluno alguns expoentes da poesia denominada "narrativa" e descrever seus traços principais. No primeiro módulo, serão analisados poemas de Robert Browning, Samuel T. Coleridge e Alexander Pushkin. Além de fornecer uma introdução ao universo dos autores mencionados, o curso também terá por objetivo salientar aspectos da tradução poética como uma modalidade literária.
CURSOS
30 vagas por curso.
As inscrições podem ser feitas na recepção da Casa das Rosas, de terça-feira a domingo, das 10h às 18h. Documentação necessária: 1 foto 3x4; xerox do RG; xerox do comprovante de residência. Com entrega de certificado (mínimo de 70% de frequência). Taxa: R$ 10,00.
OFICINA DE TRADUÇÃO DE CONTOS
Por Alzira Allegro.
Quintas-feiras, 4, 11, 18 e 25 de março; 8, 15, 22 e 29 de abril, 19h30.
A oficina terá por objetivo a tradução de contos breves de língua inglesa realizada em grupos, sob a orientação da professora, que discutirá possíveis soluções em português para elementos dos textos originais. As traduções resultantes da oficina serão organizadas e publicadas pelo Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida, em forma de plaquete. Para frequentar o curso, é desejável ter familiaridade com a leitura de textos em língua inglesa e bom domínio do Português.
POESIA FRANCESA EM PORTUGUÊS: DE POETAS DE FRANÇA A POETAS DE FRANÇA HOJE
Por Mário Laranjeira.
Terças-feiras, 9, 16, 23 e 30 de março, 19h30.
O professor e tradutor Mário Laranjeira (USP) apresenta e discute, por meio de exemplos, o resultado das famosas traduções realizadas por Guilherme de Almeida de poemas de autores franceses célebres, apresentando, também, traduções próprias de poetas franceses contemporâneos. Não será necessário o conhecimento do idioma francês para participar do curso.
POESIA NARRATIVA – MÓDULO 1
Por Alípio Correia de Franca Neto.
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de abril, 19h30.
O curso, ministrado em dois módulos, visa a apresentar ao aluno alguns expoentes da poesia denominada "narrativa" e descrever seus traços principais. No primeiro módulo, serão analisados poemas de Robert Browning, Samuel T. Coleridge e Alexander Pushkin. Além de fornecer uma introdução ao universo dos autores mencionados, o curso também terá por objetivo salientar aspectos da tradução poética como uma modalidade literária.
Data da temporada:
De 01/03/10 a 30/04/10
Dias e horários:
De 02/08/10 a 30/09/10
Cursos e oficinas de agosto e setembro
De 2 de agosto a 30 de setembro de 2010.
Cursos e oficinas de agosto e setembro
De 2 de agosto a 30 de setembro de 2010.
De 01/09/10 a 30/09/10
PROGRAMAÇÃO SETEMBRO: POESIA CONCRETA E PÓS-TUDO
De 01 de setembro a 30 de setembro de 2010.
PROGRAMAÇÃO SETEMBRO: POESIA CONCRETA E PÓS-TUDO
De 01 de setembro a 30 de setembro de 2010.
De 01/09/10 a 13/10/10
NÓS QUE ADORAMOS UM DOCUMENTÁRIO: MEMÓRIA, CIDADE E CORPO
Quartas-feiras, 1, 8, 15 e 29 de setembro; 6 e 13 de outubro, das 19h30 às 21h30.
NÓS QUE ADORAMOS UM DOCUMENTÁRIO: MEMÓRIA, CIDADE E CORPO
Quartas-feiras, 1, 8, 15 e 29 de setembro; 6 e 13 de outubro, das 19h30 às 21h30.
Casa das Rosas
Espaço Haroldo de Campos
de Poesia e Literatura
Av. Paulista, 37 - Bela Vista
CEP.: 01311-902 - São Paulo - Brasil
(11) 3285.6986 / 3288.9447
contato.cr@poiesis.org.br
