AÇÃO EDUCATIVA
DE FÉRIAS
Dezembro, janeiro e fevereiro.
Visitas espontâneas
e agendadas*
Terça-feira a sexta-feira, das 15 às 17 horas
Duração aproximadamente 1:30h
* Máximo de 20 por visita.
DE FÉRIAS
Dezembro, janeiro e fevereiro.
Visitas espontâneas
e agendadas*
Terça-feira a sexta-feira, das 15 às 17 horas
Duração aproximadamente 1:30h
* Máximo de 20 por visita.
Território Kafka: Programação de Março e Abril 2010
Novo bimestre e novas atividades! Começamos nossa programação homenageando a J.D. Salinger, escritor falecido em janeiro que influenciou gerações a partir dos anos 1950. Em março, a Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura trata da presença feminina na literatura e redescobre a obra de Marcos Rey, autor paulistano que, durante a década de 80, despertou o gosto de muitos jovens pela leitura.
Em abril, o destaque é Franz Kafka, autor do célebre O Processo – que, em 2010, completa 85 anos desde sua primeira publicação – e da novela A metamorfose, que inspira nossa capa neste bimestre. A Casa das Rosas abrigará o “Território Kafka”: em cada cômodo, várias atividades abordarão as diversas faces e fases deste autor considerado por vezes tão incômodo. Kafka – uma cidade, três lugares, toda uma vida.
HOMENAGEM a J. D. Salinger
NEGÓCIO DE DOIDO: HOLDEN CAULFIELD E O SURGIMENTO DO ROCK ’N' ROLL
Por Frederico Barbosa.
Quarta-feira, 10 de março, 20h.
30 vagas. Inscrições na recepção.
A Casa das Rosas abre sua programação do bimestre março/abril prestando uma homenagem à memória de J. D. Salinger, escritor americano, falecido em janeiro de 2010, cuja obra máxima, O apanhador no campo de centeio, tornou-se um dos pilares da contracultura. Nessa palestra, o poeta Frederico Barbosa abordará o papel do romance de Salinger como um testemunho do ambiente sociocultural que gerou a cultura pop e o rock ‘n' roll.
EVENTOS ESPECIAIS
. SARAU: “O GRANDE TEATRO DE OKLAHOMA NA CASA DO UNICÓRNIO DE BERTA FANTA”
Com Giovanna Velasco, Wolff Rothstein, Otávio Costa Filho e o quinteto “Praga de Rosas” (formado exclusivamente para essa apresentação): Diego Rodda (percussão); Guilherme Terra (piano); Fábio Carrilho (violão/guitarra); Davi Martin (contrabaixo); Luciana Himura (backing vocal).
Sexta-feira, 30 de abril, 19h.
15 vagas. Inscrições para leitura de poemas na recepção.
Berta Fanta organizava semanalmente encontros em seu salão, chamado Casa do Unicórnio, na Praça da Cidade Velha, onde recebia Kafka, Max Brod, Einstein, entre outros. Já no Teatro Natural de Oklahoma, parte do livro America, todos são bem-vindos. Nessa atividade, haverá leituras de trechos de obras de Kafka e um espaço aberto à participação do público.
. O CORPO QUE NÃO ADOECE
Curadoria: Tatiana Piccardi.
Quarta e quinta-feira, 7 e 8 de abril, 16h às 20h.
30 vagas. Inscrições na recepção.
Esse evento foi concebido pela AHPAS (Associação Helena Piccardi de Andrade e Silva) para celebrar o Dia Internacional da Luta contra o Câncer por meio de um ciclo de debates e mostras que procuram discutir o papel da arte no equilíbrio mental e físico do indivíduo, a forma como a arte está ligada à saúde e de que maneira a arte entende e representa o conceito de “corpo sadio” ou “corpo doente”. Por dois dias, convidados das áreas de Línguas, Artes Plásticas e Literatura apresentarão seus pontos de vista e seus trabalhos relacionados a essa questão.
* Evento com programação específica.
II SARAU DAS POÉTICAS INDÍGENAS
Sábado, 24 de abril, 15h.
O II Sarau das Poéticas Indígenas da Casa das Rosas focará a região amazônica, trazendo apresentações de índios das três etnias que participaram do levante popular denominado Cabanagem, no século XIX: os Munduruku, os Mura e os Mawê. Em 2010, ao se completarem 170 anos do fim dos combates cabanos, São Paulo terá a oportunidade de conhecer as vozes, os gestos e os cantos revolucionários da floresta.
MESA-REDONDA: VISÕES DE KAFKA
Quinta-feira, 22 de abril, 19h30.
Com Jeanette Rozsas, Juliano Garcia Pessanha, Enrique Mandelbaum e Guilherme Kwasinski. Mediação: Luana Chnaiderman.
A mesa reunirá a escritora Jeanette Rozsas, autora do romance biográfico Kafka e a marca do corvo; o escritor Juliano G. Pessanha, autor do livro Instabilidade perpétua; o professor Enrique Mandelbaum, autor do livro Kafka: um judaí¬smo na ponte do impossível; o psicólogo e professor de Mitologia, Guilherme Kwasinski. Luana Chnaiderman, professora de Literatura, fará a mediação.
PAGU 100 – UMA MULHER CHAMADA PATRÍCIA GALVÃO
Domingo, 7 de março, a partir das 15h.
Conhecida como musa do modernismo e famosa por sua participação no Partido Comunista Brasileiro, Patrícia Galvão também foi escritora, poeta e jornalista. Mais do que mito, foi uma mulher coerente com seu objetivo, independente de normas e tradições. Mostrar um pouco de sua vida e de seu trabalho intelectual, com debates e leituras de poemas, é um dos objetivos desse encontro.
PROJETO MEIO-DIA MOVIOLA
. ESPECIAL MÊS DA MULHER
Curtas-metragens dirigidos por mulheres.
Quintas-feiras, 4, 11, 18 e 25 de março, 12h30.
. ESPECIAL FRANZ KAFKA
Exibição de registros audiovisuais de espetáculos teatrais inspirados pela obra de Franz Kafka.
Quintas-feiras, 8, 15, 22 e 29 de abril, 12h30.
CURSOS BIMESTRAIS
30 vagas por curso. As inscrições podem ser feitas na recepção da Casa das Rosas, de terça-feira a domingo, das 10h às 18h. Documentação necessária: 1 foto 3x4; xerox do RG; xerox do comprovante de residência. Com entrega de certificado (mínimo de 70% de frequência). Taxa: R$ 10,00.
. MUJERES – WOMEN – MULHERES
Com Ana Rüsche.
Quartas-feiras, 10, 17, 24 e 31 de março, 19h30 às 21h30.
A partir da leitura de poemas, debates sobre temas que envolvem o universo feminino e a criação de pequenos textos pelos participantes, será traçado um panorama crítico das práticas cotidianas e seu impacto nas questões de gênero. Os poemas escolhidos para o curso serão contemporâneos, produzidos tanto por mulheres, quanto por homens.
. A POESIA BRASILEIRA HOJE
Com Claudio Daniel e Andréa Catrópa.
Terças-feiras, 9, 16, 23 e 30 de março; 6, 13, 20 e 27 de abril, 19h às 22h.
Quintas-feiras, 11, 18 e 25 de março; 1, 8, 15, 22 e 29 de abril, 19h às 22h.
O curso visa apresentar as várias tendências estéticas da poesia brasileira desenvolvidas entre as décadas de 1950 e 2000, como a Poesia Concreta, o Tropicalismo, a Poesia Marginal, o Minimalismo e o Neobarroco. Para isso, serão comentados autores e obras representativos de cada tendência, ressaltando suas temáticas recorrentes e procedimentos formais específicos.
. ENCONTROS COM A SÃO PAULO PERDIDA DE MARCOS REY
Com Jiro Takahashi.
Sábados, 13, 20 e 27 de março; 10, 17 e 24 de abril, 14h às 16h.
Em 2010, Marcos Rey faria 85 anos. É fundamental acolher e discutir sua obra e as diversas personagens que, segundo suas próprias palavras, habitam suas narrativas: “boêmios, marginais, injustiçados, cínicos, enfermos, sem leitos, cafetinas, (...) vendedores de ilusões, solitários, pré-suicidas, gente que ganhou na loteria, corruptos e até cachorros.” Todos eles fotografados por Marcos Rey em sua máquina Underwood.
. PROJETO ESCREVIVENDO COM INTERFACE PARA BLOGAGEM: TEXTOS ARGUMENTATIVOS
Coordenação: Karen Kipnis.
Mediadores: Nedilson César e Gabriela Rodella.
Sábados, 13, 20 e 27 de março; 10, 17 e 24 de abril, 10h às 13h.
25 vagas. Inscrições na recepção.
A proposta é incentivar jovens e adultos a produzirem textos e a refletirem sobre sua maneira de escrever. Assim, o curso pretende desmistificar o ato da escrita, transformando-o num processo centrado no sujeito, no encadeamento das ideias e na forma textual por ele adotada, além de pensar no papel do leitor, tornando os autores/leitores críticos de seus próprios textos.
Visitem nossa rede social: www.projetoescrevivendo.ning.com.
Twitter: @escrevivente
OFICINAS
. ESPERANDO POR KAFKA – PROVOCAÇÕES E DESDOBRAMENTOS
Com Solange Akierman.
Sábados, 10, 17, 24 e 25 de abril, 10h às 12h.
30 vagas.
Série de encontros que terão como base as formulações iniciais do texto “Esperando por Kafka”, de Vilém Flusser, para um possível estudo cênico das obras. A partir do contato desse material com escritos de outros autores, os participantes produzirão apropriações artísticas.
. ENCONTROS COM CLARICE
Com Nádia Gotlib.
Terças-feiras, 9 e 16 de março, 20h.
30 vagas.
A oficina literária pretende, a partir da leitura de imagens (fotos e documentos) e de breves textos (ficcionais e jornalísticos) da escritora, expor e discutir questões fundamentais referentes à sua vida e obra. Como alguns textos de Clarice são tão surpreendentemente problematizadores? Como registros documentais, biográficos e fotobiográficos colaboram para uma melhor percepção do perfil artístico da escritora?
SARAUS
. SARAU DA CASA
Sábados, 20 de março e 17 de abril, 20h.
Sarau aberto à participação do público, que terá a oportunidade de apresentar seus poemas. A cada encontro, o Sarau da Casa recebe dois poetas contemporâneos que são entrevistados pelos apresentadores do evento e fazem leituras de seus poemas. O objetivo é valorizar a multiplicidade e a pluralidade da poesia que está sendo produzida hoje. As inscrições para leitura de poemas são feitas na recepção da Casa das Rosas, durante o próprio sarau.
20 de março, 20h.
Convidados: Antônio Miranda e Caco Pontes.
Música: Potiguara Menezes.
17 de abril, 20h.
Convidados: Olívio Guedes e Claudia Canto.
Música: Choro na Brasa.
. SARAU DOS POETAS DA CASA
Curadoria: Maria Alice Vasconcelos.
Domingos, 28 de março e 25 de abril, 17h às 19h.
O Sarau dos Poetas da Casa, organizado pela poeta Maria Alice Vasconcelos, acontece mensalmente na Casa das Rosas e conta com a participação de alunos e ex-alunos do Espaço Haroldo de Campos, que leem textos próprios e de outros autores.
. SARAU DAS ESCRITORAS SUICIDAS
Com Virna Teixeira.
Convidadas: Assionara Souza, Cida Pedrosa, Florbela de Itamambuca, Patty Flag e Valéria Tarelho.
Sexta-feira, 12 de março, 20h.
O projeto Escritoras Suicidas surgiu há quatro anos, a partir de um site (www.escritorassuicidas.com.br) que reúne edições temáticas de prosa e poesia de mulheres escritoras e homens que se fingem de mulheres, de diferentes partes do país. Durante a leitura, será apresentada a antologia Dedo de moça, publicada recentemente pela editora Terracota.
. SARAU CHAMA POÉTICA – “O QUINTO ELEMENTO”
Direção: Fernanda de Almeida Prado.
Domingo, 21 de março, 17h.
No mês em que se comemora o Dia Internacional da Mulher, o Chama Poética apresenta um sarau especial, com o tema “O quinto elemento”, título do poema de Antônio Lázaro de Almeida Prado, que estará presente. Participarão os cantores Lula Barbosa e Maria Eugênia; os atores Alex Dias, Carlos Moreno e Francesca Cricelli, além de Fernanda de Almeida Prado, que dirige o evento.
. SARAU CHAMA POÉTICA – “BRINCAR BRINCANDO”
Direção: Fernanda de Almeida Prado.
Domingo, 18 de abril, 17h.
“Brincar brincando”, como diria o grande mestre Mário de Andrade. Este é o tema do sarau que o Chama Poética apresenta em abril, privilegiando o humor e a beleza por meio do riso. Participarão os músicos Élio Camalle e Gigi Trujillo; os atores Alex Dias e Priscila Lavorato, além de Fernanda de Almeida Prado. Venha se divertir com a gente!
ATIVIDADE CÊNICA
. KARTA AO PAI – UMA EXPERIÊNCIA CÊNICA
Coordenação de Solange Akierman.
Participação de Wolff Rothstein e Otávio Costa Filho.
Sábado, 10 de abril, 19h.
Domingo, 11 de abril, 16h.
Leitura de alguns trechos da obra Carta ao pai, na qual o público se transforma em Hermann Kafka, pai do autor, Franz Kafka.
BIBLIOTECA CIRCULANTE
A Biblioteca Circulante, especializada em literatura e poesia, é um local de livre acesso em que os leitores inscritos podem retirar até dois livros por vez, com direito à renovação, desde que não haja reserva nem dano ao material emprestado.
Cadastro de usuários
Documentos necessários: documento de identidade + cópia; comprovante de residência + cópia; 1 foto 3x4. Matriculados nos cursos oferecidos pela Casa das Rosas estão automaticamente cadastrados na Biblioteca Circulante.
Horário de funcionamento: de terça a sexta-feira, 10h às 21h; sábados e domingos, 10h às 18h.
EXPOSIÇÕES EM CARTAZ
. Da Bibliocasa – “Mulheres”
Curadoria: Virna Teixeira.
Abertura: terça-feira, 9 de março.
No mês de março, a poeta Virna Teixeira faz uma seleção especial, diretamente do acervo do poeta Haroldo de Campos, de obras escritas por poetas mulheres.
. Da Bibliocasa – “Franz Kafka”
Curadoria: Solange Akierman.
Abertura: sábado, 10 de abril.
Solange Akierman, curadora da programação especial em homenagem a Kafka, seleciona edições especiais de obras do autor tcheco, presentes na biblioteca do poeta Haroldo de Campos.
EXPOSIÇÃO PERMANENTE
Visite a exposição dos móveis e objetos que compunham o escritório do poeta Haroldo de Campos e assista à exibição do documentário Galáxia Haroldo, gravado no Tuca, em 2003, em homenagem ao poeta, falecido em agosto daquele ano.
AÇÃO EDUCATIVA
Coordenação: Karen Kipnis.
. VISITAS MONITORADAS (agendadas)
Mínimo de 10 pessoas.
Terça a sexta-feira, 10h às 12h e 14h às 16h.
Mais informações na recepção da Casa das Rosas, pelo tel.: (11) 3285.6986 ou pelo e-mail: karenkipnis.cr@poiesis.org.br
. I JORNADA LUSO-BRASILEIRA DE LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS – CONTRAPARTIDA NO BRASIL
Organização: profª. Suzana Ventura.
Sexta-feira, 12 de março, a partir das 10h.
30 vagas. Inscrições na recepção.
Como um desdobramento das reflexões e resultados da I Jornada Luso-Brasileira para Crianças e Jovens realizada em janeiro de 2010, em Lisboa, a Casa das Rosas realiza a I Jornada Luso-Brasileira para Crianças e Jovens em São Paulo. Idealizado pela profª. Vania Pinheiro Chaves, da Universidade de Lisboa, o encontro reunirá as professoras e educadoras portuguesas Margarida Braga Nunes e Maria Isabel Rocheta, a professora brasileira Beatriz Weigert, docente da Faculdade de Letras de Évora, e os escritores brasileiros Maria José Silveira e Daniel Munduruku.
. INFANTIL
GatoviraRatoviraSapoviraRei!
Com Sylvia Lohn.
Domingos, 14, 21 e 28 de março e 11, 18 e 25 de abril, 10h30 às 11h30.
Inspirada no tema da programação de abril – a obra de Kafka – a narradora conta histórias da tradição oral universal, nas quais tudo se transforma...
. JUVENIL
Bate-papo sobre blogagem, novos caminhos da literatura e criatividade on line com blogueiros de SP
Com Zeca Bral e Fabiana Chiotolli.
Domingos, 15h às 16h30.
Módulo I: 14 e 28 de março.
Módulo II: 11 e 25 de abril.
Duas turmas de 20 alunos (para cada mês).
Público-alvo: jovens acima de 16 anos, interessados em literatura e com conhecimento prévio de internet.
Nesses dois módulos, será debatida a presença da literatura na Web, os meios de difusão da arte da escrita em rede, os casos de sucesso e os rumos da literatura diante do surgimento dos novos suportes. Assim, será exercitada a criação de um projeto em grupo.
. TERCEIRA IDADE
Chá com histórias com Sylvia Lohn.
Terças-feiras, 16 de março e 13 de abril, 15h às 17h.
15 vagas. Inscrições na recepção.
Reunião de quitutes, chás, aromas e sabores às narrativas da tradição oral universal. Em seguida, visita monitorada pela Casa das Rosas com o grupo, com duração de 30 minutos.
PROGRAMAÇÃO CASA GUILHERME DE ALMEIDA NA CASA DAS ROSAS
EVENTOS
. Lançamento e recital: PLAQUETE OFICINA DE TRADUÇÃO DE POEMAS
Domingo, 28 de março, 17h.
Lançamento de plaquete contendo as traduções elaboradas pelos participantes da Oficina de Tradução de Poemas ministrada em janeiro e fevereiro por Marcelo Tápia, seguida de leitura dos poemas traduzidos. A plaquete é a primeira de uma série a ser publicada pela Casa Guilherme de Almeida, com a chancela de seu Centro de Estudos de Tradução Literária.
. Lançamento e recital: FLORES DAS "FLORES DO MAL", DE CHARLES BAUDELAIRE
Sábado, 24 de abril, 19h30.
Vem a público nesta data, pela Editora 34, com a colaboração do museu Casa Guilherme de Almeida, uma nova edição da já "clássica" antologia de poemas de Charles Baudelaire organizada e traduzida pelo poeta modernista. O livro Flores das "Flores do mal" de Charles Baudelaire, bilíngue, que conta com apresentação de Marcelo Tápia e texto introdutório de Manuel Bandeira, inclui notas de Guilherme sobre os poemas e suas recriações, consideradas uma fonte de referência para o pensamento da tradução poética no país. Na ocasião do lançamento, convidados especiais e alunos dos cursos organizados pelo Centro de Estudos de Tradução Literária do museu farão a leitura de poemas integrantes do livro, em recital celebrativo.
CURSOS
30 vagas. Inscrições na recepção da Casa das Rosas.
. OFICINA DE TRADUÇÃO DE CONTOS
Por Alzira Allegro.
Quintas-feiras, 4, 11, 18 e 25 de março; 8, 15, 22 e 29 de abril, 19h30.
A oficina terá por objetivo a tradução de contos breves de língua inglesa realizada em grupos, sob a orientação da professora, que discutirá possíveis soluções em português para elementos dos textos originais. As traduções resultantes da oficina serão organizadas e publicadas pelo Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida, em forma de plaquete. Para frequentar o curso, é desejável ter familiaridade com a leitura de textos em língua inglesa e bom domínio do Português.
. POESIA FRANCESA EM PORTUGUÊS: DE POETAS DE FRANÇA A POETAS DE FRANÇA HOJE
Por Mário Laranjeira.
Terças-feiras, 9, 16, 23 e 30 de março, 19h30.
O professor e tradutor Mário Laranjeira (USP) apresenta e discute, por meio de exemplos, o resultado das famosas traduções realizadas por Guilherme de Almeida de poemas de autores franceses célebres, apresentando, também, traduções próprias de poetas franceses contemporâneos. Não será necessário o conhecimento do idioma francês para participar do curso.
. POESIA NARRATIVA – MÓDULO 1
Por Alípio Correia de Franca Neto.
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de abril, 19h30.
O curso, ministrado em dois módulos, visa a apresentar ao aluno alguns expoentes da poesia denominada "narrativa" e descrever seus traços principais. No primeiro módulo, serão analisados poemas de Robert Browning, Samuel T. Coleridge e Alexander Pushkin. Além de fornecer uma introdução ao universo dos autores mencionados, o curso também terá por objetivo salientar aspectos da tradução poética como uma modalidade literária.
PALESTRAS
. CINEMATÓGRAFOS
Por Frederico Ozanam Pessoa de Barros e Alípio Correia de Franca Neto.
Sábado, 13 de março, 15h.
Será discutida, pelos professores, a extensa produção de crônicas de Guilherme de Almeida sobre cinema, publicada entre as décadas de 1920 e 1940 no jornal O Estado de S. Paulo sob o título "Cinematographos". Frederico reuniu, em um projeto que prevê dois volumes, os textos dessa coluna de Guilherme, que foi pioneiro da crítica cinematográfica entre nós; tal projeto resultou em verdadeira enciclopédia sobre a filmografia do período.
. RITMO, METRO E VERSO LIVRE NA POESIA DE GUILHERME DE ALMEIDA
Por Marcelo Tápia.
Sábado, 10 de abril, 15h.
A palestra abordará o conceito de ritmo em poesia, expresso em textos do escritor modernista, incluindo-se uma discussão de composições suas em formas fixas e em versos livres, contextualizadas no período de sua produção. Será tocado, também, o aspecto rítmico da prosa de Guilherme.
>> CONHEÇA NOSSOS PARTICIPANTES
Alex Dias é ator, poeta e produtor cultural. Trabalhou como arte-educador, pesquisador e curador no MARP. Estuda poesia e literatura e tem poemas publicados em coletâneas. É produtor do Chama Poética, com Fernanda de Almeida Prado.
Alípio Correia de Franca Neto é tradutor, ensaísta e doutorando em teoria literária. Traduziu, entre outros títulos, A balada do velho marinheiro e A verdade da poesia. Publicou a coletânea de poemas Em jogo e a peça teatral Apropriação indébita.
Alzira Allegro é professora de Literatura de Povos de Língua Inglesa e de Práticas de Tradução. Tem diversos trabalhos publicados na área de tradução, entre eles, Whatchamacallit? (escrito com os professores Adauri Brezolin e Rosalind Mobaid).
Ana Rüsche é escritora. Publicou os livros de poesia Rasgada (2005) e Sarabanda (2007) e o romance Acordados (2007). Ministra oficinas sobre poesia contemporânea e cria o cachorrinho Canek.
Andréa Catrópa é doutoranda em Teoria Literária (FFLCH-USP), coordenou a série de programas de rádio sobre poesia contemporânea Ondas Literárias e publicou o livro de poemas Mergulho às avessas (Lumme, 2008).
Assionara Souza publicou Cecília não é um cachimbo (Rio de Janeiro, 7Letras, 2005). É doutoranda em Estudos Literários (UFPR) e pesquisa a obra de Osman Lins.
Beatriz Weigert é doutora em Letras. Lecionou Literatura para a Infância e Literatura Infantojuvenil, realizando conferências, palestras e cursos sobre o tema em escolas de Portugal e do Brasil, além de ter trabalhos publicados sobre essa Literatura.
Caco Pontes é poeta e ator. Autor de diversas publicações artesanais com o selo do coletivo Poesia Maloqueirista, do qual é integrante, é articulador de eventos, editor da revista Não funciona e membro da banda performática Experimento Prosótypo.
Cida Pedrosa é poeta e advogada. Publicou Restos do fim; O cavaleiro da epifania; Cântaro; Gume e As filhas de Lilith (Calibán, 2009). Edita na internet o site Interpoética (www.interpoetica.com).
Claudia Canto é jornalista e tem quatro livros publicados: Morte às vassouras, Bem-vindo ao Mundo dos Raros, Mulher moderna tem cúmplice e Cidade Tiradentes: de menina a mulher.
Claudio Daniel é poeta, tradutor e ensaísta. Publicou, entre outros títulos, os livros de poesia A sombra do leopardo (2001), Figuras metálicas (2005), Fera bifronte (2009) e Letra negra (2009). É editor da revista literária eletrônica Zunái (www.revistazunai.com).
Daniel Munduruku é um importante autor indígena brasileiro. Participa ativamente de palestras e seminários, destacando o papel da cultura indígena na formação da sociedade brasileira, além de autor de numerosos títulos premiados.
Davi Martin é contrabaixista, compositor e professor. Lecionou em escolas e oficinas do Estado de São Paulo. Acompanhou cantores como Donavon Frankenreiter, Silvia Maria, entre outros. Estudou arranjo, composição e informática na música na Escola Municipal de Música de São Paulo com o maestro Ricardo Simões e atualmente estuda violão popular com Reinaldo Ponte e composição popular com Eduardo Gudin na Universidade Livre de Música.
Enrique Mandelbaum é formado em Psicologia pela PUC-SP e doutor em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas pela FFLCH-USP. Psicanalista com larga experiência no campo da Educação, publicou diversos artigos em revistas de psicanálise e de literatura. É autor do livro Franz Kafka: um judaísmo na ponte do impossível.
Fernanda de Almeida Prado é psicóloga e psicanalista, estudou Mitologia, Filosofia e Literatura. Graduada em Psicologia pela Unesp, atua como produtora cultural do Chama Poética organizando saraus no Sesc, Museu da Língua Portuguesa e Casa das Rosas.
Fábio Carrilho é músico eclético e atua na cena paulistana em trabalhos de jazz, música brasileira e musicais. É graduado nos cursos de Guitarra Elétrica e Orquestração, Instrumentação e Arranjo pela Universidade Livre de Música Tom Jobim. Atualmente, estuda violão clássico na Unesp.
Florbela de Itamambuca é coeditora das Escritoras Suicidas. Sua obra foi publicada no Sonetário Brasileiro, no jornal Litoral Virtual e na revista Germina. Prepara o Livro das águas.
Frederico Ozanan Pessoa de Barros é escritor, ensaísta e biógrafo de Guilherme de Almeida. Organizou diversas edições da obra do poeta, entre elas, o volume a ele dedicado pela coleção Literatura Comentada, da editora Abril, e o livro Pela cidade (Martins Fontes), que reúne crônicas de Guilherme de Almeida.
Gabriela Rodella é bacharel em Letras e mestre na área de Linguagem e Educação. Tem experiência na área de Educação, com ênfase no ensino de Língua Portuguesa e de Literatura.
Giovanna Velasco é atriz e cantora. Participou de espetáculos como A Casa de Bernarda Alba, Lorca, de Dionisio Neto, entre outros. Estreou na música com o espetáculo Olerê Olará, participou de Versos de Holanda, musical poético da obra de Chico Buarque, e do infantil Os Saltimbancos.
Graciela Zabotto é jornalista. Escreve matérias para o site: www.oestadorj.com.br, crônicas e artigos para seus blogs.
Guilherme Terra é bacharel em Composição e Regência pela Unesp, músico, arranjador, cantor e ator. Participou do elenco e foi vocal coach da peça Comunità, diretor vocal das produções A Flauta Mágica e Rapsódia dos Divinos e fez a direção musical e regência de Aida, de Elton John e Tim Rice. Recentemente regeu o musical A Noviça Rebelde.
Guilherme Kwasinski é formado em Psicologia pela PUC-SP. Leciona cursos sobre Sonhos, além de Mitologia Grega na PUC/Cogeae, desde 1991. Professor de Storyteling na Academia Internacional de Cinema, é ator e cantor de rock and roll.
Jeanette Rozsas é contista e romancista. Publicou, entre outros títulos, As sete sombras do gato (Idea Editora) e Morrer em Praga (Geração Editorial), além do importante romance biográfico Kafka e a marca do corvo (Geração Editorial).
Jiro Takahashi tem mais de 30 anos de experiência em direção editorial nas editoras Ática, Abril, Nova Fronteira, Ed. do Brasil, Ediouro e Estação Liberdade. É professor de Literatura no Centro Universitário Ibero-Americano desde 1979.
Juliana Neves é graduada em Ciências Sociais pela PUC-SP. É professora e autora de Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do Suplemento Literário do Diário de S. Paulo, nos anos 40.
Juliano Garcia Pessanha estudou Direito e Filosofia e é mestre em Psicologia. É professor e dirige oficinas de escrita em hospitais psiquiátricos de São Paulo. Autor da trilogia: Sabedoria do nunca (1999), com textos que ganharam o Prêmio Nascente, da Abril/USP; Ignorância do sempre (2000) e Certeza do agora (2002). No seu mais recente livro, Instabilidade perpétua (Ateliê Editorial), o capítulo “A exclusão transfigurada” é dedicado a Kafka.
Luana Chnaiderman de Almeida é mestra pelo Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo e professora de Literatura e Redação no Colégio Equipe, São Paulo.
Luciana Himura é cantora, maquiadora e figurinista. Formou-se maquiadora e cabeleireira na Escola de Cabeleireiros Teruya. Apresentou-se no Café Aurora com a banda de rock Animachross e com a banda Kaihatsu.
Maiara Gouveia é poeta. Publicou ensaios, poemas e artigos em revistas virtuais e impressas do Brasil e de outros países. Em 2009, lançou seu primeiro livro de poesia, Pleno deserto (Edições Rumi/Nephelibata).
Mara Ferreira Jardim é doutora em Letras e especialista em Literatura Infantil. Coordenou o Programa Salas de Leitura, do Ministério da Educação do Rio Grande do Sul, entre outros projetos de fomentação da leitura infantil.
Marcelo Tápia é poeta, tradutor e ensaísta, com diversos livros publicados. É um dos fundadores da Editora Olavobrás e um dos editores da revista on-line de literatura Mnemozine. Dirige o museu biográfico e literário Casa Guilherme de Almeida.
Maria José Silveira é formada em Comunicação e em Antropologia, e mestre em Ciências Políticas. Escreveu livros para o público adulto e infantil, vários desses títulos receberam o selo de “Altamente Recomendável” pela FNLIJ.
Marcello Rollemberg é jornalista, escritor, tradutor e crítico literário, além de autor de Encontros necessários e Papel-jornal.
Maria Alice de Vasconcelos tem curso superior em Serviço Social e pós-graduação em Recursos Humanos. Coordena e organiza o Sarau Poetas da Casa, evento dos poetas que participam ou já participaram de cursos na Casa das Rosas.
Mário Laranjeira é doutor em Letras Clássicas pela USP, onde fez especialização em Língua Francesa. Foi professor na FFLCH-USP, onde continua como orientador nos programas de pós-graduação, e no Centro Universitário Ibero-Americano.
Nádia Battella Gotlib é professora de Literatura Brasileira da USP-SP, ministrou cursos em várias universidades brasileiras e do exterior e é autora, entre outros, dos livros: Teoria do conto (Ática, 1985); Tarsila do Amaral, a modernista (Senac, 1998); Clarice, uma vida que se conta (Edusp, 2009, em 6ª ed. revista), traduzido para o espanhol em 2007; e Clarice Fotobiografia (Edusp; Imesp, 2008).
Nedilson César é professor de Literatura e Redação, formado em Letras pela FFLCH-USP, com mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela mesma Universidade.
Olivio Guedes é físico, curador de artes e doutor em Semiótica. Atualmente dirige o Museu Basileiro de Esculturas (MuBE). É autor do livro O Graal poético (Marco Editora).
Otávio Costa Filho é ator, diretor e dramaturgo, formado pelo Instituto de Arte e Ciências - INDAC. Natural de Brasília, onde iniciou sua carreira, vem atuando em São Paulo há 14 anos em espetáculos como Trottoir, segundo lugar no 4º Tablado de Mogi 2009.
Patty Flag (pseudônimo de Gertrude Patricia Fahne, Berlim, 1926) é sobrevivente dos campos de concentração, ex-prostituta barata, ex-musa do teatro de revista, ex-evangélica. Vive em Copacabana, de frente para o mar.
Solange Akierman é bacharel em Artes Cênicas pela ECA/USP. Dirigiu recentemente a intervenção cênica As clarices em Clarice, o espetáculo Carta ao Pai (ainda inédito) e concebeu o projeto “Território Kafka: o círculo paulista de Praga” para a Casa das Rosas.
Suzana Ramos Ventura é doutora em Letras. Participa de diversos projetos ligados ao estímulo da leitura e à montagem de bibliotecas direcionadas ao público infantil. Tem importantes artigos publicados sobre literatura infantil e juvenil.
Sylvia Lohn é narradora de histórias, atriz e dramaturga. Autora de textos de teatro, roteiros e peças radiofônicas, premiados no Brasil e no exterior. Na infância teve um cachorro, um gato, um passarinho, uma tartaruga, tudo ao mesmo tempo.
Tatiana Moretti é jornalista. Escreve, em seu blog, artigos e comentários sobre filmes e cinema.
Valéria Tarelho nasceu em Santos, é mãe de quatro, esposa de um, avó em exercício, advogada em extinção. Participa do Livro da Tribo, de antologias diversas e é autora de Sol a cio (Landy). Edita o blog Textura.
Virna Teixeira é poeta, tradutora e neurologista. Publicou os livros de poesia Visita e Distância, pela 7Letras, e Trânsitos, pela Lumme Editor (2009), além de três títulos de tradução de poesia escocesa.
Wolff Rothstein é ator, escritor, dramaturgo e médico. Natural de São Paulo, atuou nos espetáculos Risco de vida; Jorge, o pescador cego; Línguas discordantes e Trottoir. É autor dos romances A trajetória dos corpos e O padeiro.
Zeca Bral é, atualmente, diretor de arte da Bullet, blogueiro e entusiasta de novas mídias. Media as oficinas sobre blogagem no Projeto Escrevivendo desde março de 2009.
Em abril, o destaque é Franz Kafka, autor do célebre O Processo – que, em 2010, completa 85 anos desde sua primeira publicação – e da novela A metamorfose, que inspira nossa capa neste bimestre. A Casa das Rosas abrigará o “Território Kafka”: em cada cômodo, várias atividades abordarão as diversas faces e fases deste autor considerado por vezes tão incômodo. Kafka – uma cidade, três lugares, toda uma vida.
HOMENAGEM a J. D. Salinger
NEGÓCIO DE DOIDO: HOLDEN CAULFIELD E O SURGIMENTO DO ROCK ’N' ROLL
Por Frederico Barbosa.
Quarta-feira, 10 de março, 20h.
30 vagas. Inscrições na recepção.
A Casa das Rosas abre sua programação do bimestre março/abril prestando uma homenagem à memória de J. D. Salinger, escritor americano, falecido em janeiro de 2010, cuja obra máxima, O apanhador no campo de centeio, tornou-se um dos pilares da contracultura. Nessa palestra, o poeta Frederico Barbosa abordará o papel do romance de Salinger como um testemunho do ambiente sociocultural que gerou a cultura pop e o rock ‘n' roll.
EVENTOS ESPECIAIS
. SARAU: “O GRANDE TEATRO DE OKLAHOMA NA CASA DO UNICÓRNIO DE BERTA FANTA”
Com Giovanna Velasco, Wolff Rothstein, Otávio Costa Filho e o quinteto “Praga de Rosas” (formado exclusivamente para essa apresentação): Diego Rodda (percussão); Guilherme Terra (piano); Fábio Carrilho (violão/guitarra); Davi Martin (contrabaixo); Luciana Himura (backing vocal).
Sexta-feira, 30 de abril, 19h.
15 vagas. Inscrições para leitura de poemas na recepção.
Berta Fanta organizava semanalmente encontros em seu salão, chamado Casa do Unicórnio, na Praça da Cidade Velha, onde recebia Kafka, Max Brod, Einstein, entre outros. Já no Teatro Natural de Oklahoma, parte do livro America, todos são bem-vindos. Nessa atividade, haverá leituras de trechos de obras de Kafka e um espaço aberto à participação do público.
. O CORPO QUE NÃO ADOECE
Curadoria: Tatiana Piccardi.
Quarta e quinta-feira, 7 e 8 de abril, 16h às 20h.
30 vagas. Inscrições na recepção.
Esse evento foi concebido pela AHPAS (Associação Helena Piccardi de Andrade e Silva) para celebrar o Dia Internacional da Luta contra o Câncer por meio de um ciclo de debates e mostras que procuram discutir o papel da arte no equilíbrio mental e físico do indivíduo, a forma como a arte está ligada à saúde e de que maneira a arte entende e representa o conceito de “corpo sadio” ou “corpo doente”. Por dois dias, convidados das áreas de Línguas, Artes Plásticas e Literatura apresentarão seus pontos de vista e seus trabalhos relacionados a essa questão.
* Evento com programação específica.
II SARAU DAS POÉTICAS INDÍGENAS
Sábado, 24 de abril, 15h.
O II Sarau das Poéticas Indígenas da Casa das Rosas focará a região amazônica, trazendo apresentações de índios das três etnias que participaram do levante popular denominado Cabanagem, no século XIX: os Munduruku, os Mura e os Mawê. Em 2010, ao se completarem 170 anos do fim dos combates cabanos, São Paulo terá a oportunidade de conhecer as vozes, os gestos e os cantos revolucionários da floresta.
MESA-REDONDA: VISÕES DE KAFKA
Quinta-feira, 22 de abril, 19h30.
Com Jeanette Rozsas, Juliano Garcia Pessanha, Enrique Mandelbaum e Guilherme Kwasinski. Mediação: Luana Chnaiderman.
A mesa reunirá a escritora Jeanette Rozsas, autora do romance biográfico Kafka e a marca do corvo; o escritor Juliano G. Pessanha, autor do livro Instabilidade perpétua; o professor Enrique Mandelbaum, autor do livro Kafka: um judaí¬smo na ponte do impossível; o psicólogo e professor de Mitologia, Guilherme Kwasinski. Luana Chnaiderman, professora de Literatura, fará a mediação.
PAGU 100 – UMA MULHER CHAMADA PATRÍCIA GALVÃO
Domingo, 7 de março, a partir das 15h.
Conhecida como musa do modernismo e famosa por sua participação no Partido Comunista Brasileiro, Patrícia Galvão também foi escritora, poeta e jornalista. Mais do que mito, foi uma mulher coerente com seu objetivo, independente de normas e tradições. Mostrar um pouco de sua vida e de seu trabalho intelectual, com debates e leituras de poemas, é um dos objetivos desse encontro.
PROJETO MEIO-DIA MOVIOLA
. ESPECIAL MÊS DA MULHER
Curtas-metragens dirigidos por mulheres.
Quintas-feiras, 4, 11, 18 e 25 de março, 12h30.
. ESPECIAL FRANZ KAFKA
Exibição de registros audiovisuais de espetáculos teatrais inspirados pela obra de Franz Kafka.
Quintas-feiras, 8, 15, 22 e 29 de abril, 12h30.
CURSOS BIMESTRAIS
30 vagas por curso. As inscrições podem ser feitas na recepção da Casa das Rosas, de terça-feira a domingo, das 10h às 18h. Documentação necessária: 1 foto 3x4; xerox do RG; xerox do comprovante de residência. Com entrega de certificado (mínimo de 70% de frequência). Taxa: R$ 10,00.
. MUJERES – WOMEN – MULHERES
Com Ana Rüsche.
Quartas-feiras, 10, 17, 24 e 31 de março, 19h30 às 21h30.
A partir da leitura de poemas, debates sobre temas que envolvem o universo feminino e a criação de pequenos textos pelos participantes, será traçado um panorama crítico das práticas cotidianas e seu impacto nas questões de gênero. Os poemas escolhidos para o curso serão contemporâneos, produzidos tanto por mulheres, quanto por homens.
. A POESIA BRASILEIRA HOJE
Com Claudio Daniel e Andréa Catrópa.
Terças-feiras, 9, 16, 23 e 30 de março; 6, 13, 20 e 27 de abril, 19h às 22h.
Quintas-feiras, 11, 18 e 25 de março; 1, 8, 15, 22 e 29 de abril, 19h às 22h.
O curso visa apresentar as várias tendências estéticas da poesia brasileira desenvolvidas entre as décadas de 1950 e 2000, como a Poesia Concreta, o Tropicalismo, a Poesia Marginal, o Minimalismo e o Neobarroco. Para isso, serão comentados autores e obras representativos de cada tendência, ressaltando suas temáticas recorrentes e procedimentos formais específicos.
. ENCONTROS COM A SÃO PAULO PERDIDA DE MARCOS REY
Com Jiro Takahashi.
Sábados, 13, 20 e 27 de março; 10, 17 e 24 de abril, 14h às 16h.
Em 2010, Marcos Rey faria 85 anos. É fundamental acolher e discutir sua obra e as diversas personagens que, segundo suas próprias palavras, habitam suas narrativas: “boêmios, marginais, injustiçados, cínicos, enfermos, sem leitos, cafetinas, (...) vendedores de ilusões, solitários, pré-suicidas, gente que ganhou na loteria, corruptos e até cachorros.” Todos eles fotografados por Marcos Rey em sua máquina Underwood.
. PROJETO ESCREVIVENDO COM INTERFACE PARA BLOGAGEM: TEXTOS ARGUMENTATIVOS
Coordenação: Karen Kipnis.
Mediadores: Nedilson César e Gabriela Rodella.
Sábados, 13, 20 e 27 de março; 10, 17 e 24 de abril, 10h às 13h.
25 vagas. Inscrições na recepção.
A proposta é incentivar jovens e adultos a produzirem textos e a refletirem sobre sua maneira de escrever. Assim, o curso pretende desmistificar o ato da escrita, transformando-o num processo centrado no sujeito, no encadeamento das ideias e na forma textual por ele adotada, além de pensar no papel do leitor, tornando os autores/leitores críticos de seus próprios textos.
Visitem nossa rede social: www.projetoescrevivendo.ning.com.
Twitter: @escrevivente
OFICINAS
. ESPERANDO POR KAFKA – PROVOCAÇÕES E DESDOBRAMENTOS
Com Solange Akierman.
Sábados, 10, 17, 24 e 25 de abril, 10h às 12h.
30 vagas.
Série de encontros que terão como base as formulações iniciais do texto “Esperando por Kafka”, de Vilém Flusser, para um possível estudo cênico das obras. A partir do contato desse material com escritos de outros autores, os participantes produzirão apropriações artísticas.
. ENCONTROS COM CLARICE
Com Nádia Gotlib.
Terças-feiras, 9 e 16 de março, 20h.
30 vagas.
A oficina literária pretende, a partir da leitura de imagens (fotos e documentos) e de breves textos (ficcionais e jornalísticos) da escritora, expor e discutir questões fundamentais referentes à sua vida e obra. Como alguns textos de Clarice são tão surpreendentemente problematizadores? Como registros documentais, biográficos e fotobiográficos colaboram para uma melhor percepção do perfil artístico da escritora?
SARAUS
. SARAU DA CASA
Sábados, 20 de março e 17 de abril, 20h.
Sarau aberto à participação do público, que terá a oportunidade de apresentar seus poemas. A cada encontro, o Sarau da Casa recebe dois poetas contemporâneos que são entrevistados pelos apresentadores do evento e fazem leituras de seus poemas. O objetivo é valorizar a multiplicidade e a pluralidade da poesia que está sendo produzida hoje. As inscrições para leitura de poemas são feitas na recepção da Casa das Rosas, durante o próprio sarau.
20 de março, 20h.
Convidados: Antônio Miranda e Caco Pontes.
Música: Potiguara Menezes.
17 de abril, 20h.
Convidados: Olívio Guedes e Claudia Canto.
Música: Choro na Brasa.
. SARAU DOS POETAS DA CASA
Curadoria: Maria Alice Vasconcelos.
Domingos, 28 de março e 25 de abril, 17h às 19h.
O Sarau dos Poetas da Casa, organizado pela poeta Maria Alice Vasconcelos, acontece mensalmente na Casa das Rosas e conta com a participação de alunos e ex-alunos do Espaço Haroldo de Campos, que leem textos próprios e de outros autores.
. SARAU DAS ESCRITORAS SUICIDAS
Com Virna Teixeira.
Convidadas: Assionara Souza, Cida Pedrosa, Florbela de Itamambuca, Patty Flag e Valéria Tarelho.
Sexta-feira, 12 de março, 20h.
O projeto Escritoras Suicidas surgiu há quatro anos, a partir de um site (www.escritorassuicidas.com.br) que reúne edições temáticas de prosa e poesia de mulheres escritoras e homens que se fingem de mulheres, de diferentes partes do país. Durante a leitura, será apresentada a antologia Dedo de moça, publicada recentemente pela editora Terracota.
. SARAU CHAMA POÉTICA – “O QUINTO ELEMENTO”
Direção: Fernanda de Almeida Prado.
Domingo, 21 de março, 17h.
No mês em que se comemora o Dia Internacional da Mulher, o Chama Poética apresenta um sarau especial, com o tema “O quinto elemento”, título do poema de Antônio Lázaro de Almeida Prado, que estará presente. Participarão os cantores Lula Barbosa e Maria Eugênia; os atores Alex Dias, Carlos Moreno e Francesca Cricelli, além de Fernanda de Almeida Prado, que dirige o evento.
. SARAU CHAMA POÉTICA – “BRINCAR BRINCANDO”
Direção: Fernanda de Almeida Prado.
Domingo, 18 de abril, 17h.
“Brincar brincando”, como diria o grande mestre Mário de Andrade. Este é o tema do sarau que o Chama Poética apresenta em abril, privilegiando o humor e a beleza por meio do riso. Participarão os músicos Élio Camalle e Gigi Trujillo; os atores Alex Dias e Priscila Lavorato, além de Fernanda de Almeida Prado. Venha se divertir com a gente!
ATIVIDADE CÊNICA
. KARTA AO PAI – UMA EXPERIÊNCIA CÊNICA
Coordenação de Solange Akierman.
Participação de Wolff Rothstein e Otávio Costa Filho.
Sábado, 10 de abril, 19h.
Domingo, 11 de abril, 16h.
Leitura de alguns trechos da obra Carta ao pai, na qual o público se transforma em Hermann Kafka, pai do autor, Franz Kafka.
BIBLIOTECA CIRCULANTE
A Biblioteca Circulante, especializada em literatura e poesia, é um local de livre acesso em que os leitores inscritos podem retirar até dois livros por vez, com direito à renovação, desde que não haja reserva nem dano ao material emprestado.
Cadastro de usuários
Documentos necessários: documento de identidade + cópia; comprovante de residência + cópia; 1 foto 3x4. Matriculados nos cursos oferecidos pela Casa das Rosas estão automaticamente cadastrados na Biblioteca Circulante.
Horário de funcionamento: de terça a sexta-feira, 10h às 21h; sábados e domingos, 10h às 18h.
EXPOSIÇÕES EM CARTAZ
. Da Bibliocasa – “Mulheres”
Curadoria: Virna Teixeira.
Abertura: terça-feira, 9 de março.
No mês de março, a poeta Virna Teixeira faz uma seleção especial, diretamente do acervo do poeta Haroldo de Campos, de obras escritas por poetas mulheres.
. Da Bibliocasa – “Franz Kafka”
Curadoria: Solange Akierman.
Abertura: sábado, 10 de abril.
Solange Akierman, curadora da programação especial em homenagem a Kafka, seleciona edições especiais de obras do autor tcheco, presentes na biblioteca do poeta Haroldo de Campos.
EXPOSIÇÃO PERMANENTE
Visite a exposição dos móveis e objetos que compunham o escritório do poeta Haroldo de Campos e assista à exibição do documentário Galáxia Haroldo, gravado no Tuca, em 2003, em homenagem ao poeta, falecido em agosto daquele ano.
AÇÃO EDUCATIVA
Coordenação: Karen Kipnis.
. VISITAS MONITORADAS (agendadas)
Mínimo de 10 pessoas.
Terça a sexta-feira, 10h às 12h e 14h às 16h.
Mais informações na recepção da Casa das Rosas, pelo tel.: (11) 3285.6986 ou pelo e-mail: karenkipnis.cr@poiesis.org.br
. I JORNADA LUSO-BRASILEIRA DE LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS – CONTRAPARTIDA NO BRASIL
Organização: profª. Suzana Ventura.
Sexta-feira, 12 de março, a partir das 10h.
30 vagas. Inscrições na recepção.
Como um desdobramento das reflexões e resultados da I Jornada Luso-Brasileira para Crianças e Jovens realizada em janeiro de 2010, em Lisboa, a Casa das Rosas realiza a I Jornada Luso-Brasileira para Crianças e Jovens em São Paulo. Idealizado pela profª. Vania Pinheiro Chaves, da Universidade de Lisboa, o encontro reunirá as professoras e educadoras portuguesas Margarida Braga Nunes e Maria Isabel Rocheta, a professora brasileira Beatriz Weigert, docente da Faculdade de Letras de Évora, e os escritores brasileiros Maria José Silveira e Daniel Munduruku.
. INFANTIL
GatoviraRatoviraSapoviraRei!
Com Sylvia Lohn.
Domingos, 14, 21 e 28 de março e 11, 18 e 25 de abril, 10h30 às 11h30.
Inspirada no tema da programação de abril – a obra de Kafka – a narradora conta histórias da tradição oral universal, nas quais tudo se transforma...
. JUVENIL
Bate-papo sobre blogagem, novos caminhos da literatura e criatividade on line com blogueiros de SP
Com Zeca Bral e Fabiana Chiotolli.
Domingos, 15h às 16h30.
Módulo I: 14 e 28 de março.
Módulo II: 11 e 25 de abril.
Duas turmas de 20 alunos (para cada mês).
Público-alvo: jovens acima de 16 anos, interessados em literatura e com conhecimento prévio de internet.
Nesses dois módulos, será debatida a presença da literatura na Web, os meios de difusão da arte da escrita em rede, os casos de sucesso e os rumos da literatura diante do surgimento dos novos suportes. Assim, será exercitada a criação de um projeto em grupo.
. TERCEIRA IDADE
Chá com histórias com Sylvia Lohn.
Terças-feiras, 16 de março e 13 de abril, 15h às 17h.
15 vagas. Inscrições na recepção.
Reunião de quitutes, chás, aromas e sabores às narrativas da tradição oral universal. Em seguida, visita monitorada pela Casa das Rosas com o grupo, com duração de 30 minutos.
PROGRAMAÇÃO CASA GUILHERME DE ALMEIDA NA CASA DAS ROSAS
EVENTOS
. Lançamento e recital: PLAQUETE OFICINA DE TRADUÇÃO DE POEMAS
Domingo, 28 de março, 17h.
Lançamento de plaquete contendo as traduções elaboradas pelos participantes da Oficina de Tradução de Poemas ministrada em janeiro e fevereiro por Marcelo Tápia, seguida de leitura dos poemas traduzidos. A plaquete é a primeira de uma série a ser publicada pela Casa Guilherme de Almeida, com a chancela de seu Centro de Estudos de Tradução Literária.
. Lançamento e recital: FLORES DAS "FLORES DO MAL", DE CHARLES BAUDELAIRE
Sábado, 24 de abril, 19h30.
Vem a público nesta data, pela Editora 34, com a colaboração do museu Casa Guilherme de Almeida, uma nova edição da já "clássica" antologia de poemas de Charles Baudelaire organizada e traduzida pelo poeta modernista. O livro Flores das "Flores do mal" de Charles Baudelaire, bilíngue, que conta com apresentação de Marcelo Tápia e texto introdutório de Manuel Bandeira, inclui notas de Guilherme sobre os poemas e suas recriações, consideradas uma fonte de referência para o pensamento da tradução poética no país. Na ocasião do lançamento, convidados especiais e alunos dos cursos organizados pelo Centro de Estudos de Tradução Literária do museu farão a leitura de poemas integrantes do livro, em recital celebrativo.
CURSOS
30 vagas. Inscrições na recepção da Casa das Rosas.
. OFICINA DE TRADUÇÃO DE CONTOS
Por Alzira Allegro.
Quintas-feiras, 4, 11, 18 e 25 de março; 8, 15, 22 e 29 de abril, 19h30.
A oficina terá por objetivo a tradução de contos breves de língua inglesa realizada em grupos, sob a orientação da professora, que discutirá possíveis soluções em português para elementos dos textos originais. As traduções resultantes da oficina serão organizadas e publicadas pelo Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida, em forma de plaquete. Para frequentar o curso, é desejável ter familiaridade com a leitura de textos em língua inglesa e bom domínio do Português.
. POESIA FRANCESA EM PORTUGUÊS: DE POETAS DE FRANÇA A POETAS DE FRANÇA HOJE
Por Mário Laranjeira.
Terças-feiras, 9, 16, 23 e 30 de março, 19h30.
O professor e tradutor Mário Laranjeira (USP) apresenta e discute, por meio de exemplos, o resultado das famosas traduções realizadas por Guilherme de Almeida de poemas de autores franceses célebres, apresentando, também, traduções próprias de poetas franceses contemporâneos. Não será necessário o conhecimento do idioma francês para participar do curso.
. POESIA NARRATIVA – MÓDULO 1
Por Alípio Correia de Franca Neto.
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de abril, 19h30.
O curso, ministrado em dois módulos, visa a apresentar ao aluno alguns expoentes da poesia denominada "narrativa" e descrever seus traços principais. No primeiro módulo, serão analisados poemas de Robert Browning, Samuel T. Coleridge e Alexander Pushkin. Além de fornecer uma introdução ao universo dos autores mencionados, o curso também terá por objetivo salientar aspectos da tradução poética como uma modalidade literária.
PALESTRAS
. CINEMATÓGRAFOS
Por Frederico Ozanam Pessoa de Barros e Alípio Correia de Franca Neto.
Sábado, 13 de março, 15h.
Será discutida, pelos professores, a extensa produção de crônicas de Guilherme de Almeida sobre cinema, publicada entre as décadas de 1920 e 1940 no jornal O Estado de S. Paulo sob o título "Cinematographos". Frederico reuniu, em um projeto que prevê dois volumes, os textos dessa coluna de Guilherme, que foi pioneiro da crítica cinematográfica entre nós; tal projeto resultou em verdadeira enciclopédia sobre a filmografia do período.
. RITMO, METRO E VERSO LIVRE NA POESIA DE GUILHERME DE ALMEIDA
Por Marcelo Tápia.
Sábado, 10 de abril, 15h.
A palestra abordará o conceito de ritmo em poesia, expresso em textos do escritor modernista, incluindo-se uma discussão de composições suas em formas fixas e em versos livres, contextualizadas no período de sua produção. Será tocado, também, o aspecto rítmico da prosa de Guilherme.
>> CONHEÇA NOSSOS PARTICIPANTES
Alex Dias é ator, poeta e produtor cultural. Trabalhou como arte-educador, pesquisador e curador no MARP. Estuda poesia e literatura e tem poemas publicados em coletâneas. É produtor do Chama Poética, com Fernanda de Almeida Prado.
Alípio Correia de Franca Neto é tradutor, ensaísta e doutorando em teoria literária. Traduziu, entre outros títulos, A balada do velho marinheiro e A verdade da poesia. Publicou a coletânea de poemas Em jogo e a peça teatral Apropriação indébita.
Alzira Allegro é professora de Literatura de Povos de Língua Inglesa e de Práticas de Tradução. Tem diversos trabalhos publicados na área de tradução, entre eles, Whatchamacallit? (escrito com os professores Adauri Brezolin e Rosalind Mobaid).
Ana Rüsche é escritora. Publicou os livros de poesia Rasgada (2005) e Sarabanda (2007) e o romance Acordados (2007). Ministra oficinas sobre poesia contemporânea e cria o cachorrinho Canek.
Andréa Catrópa é doutoranda em Teoria Literária (FFLCH-USP), coordenou a série de programas de rádio sobre poesia contemporânea Ondas Literárias e publicou o livro de poemas Mergulho às avessas (Lumme, 2008).
Assionara Souza publicou Cecília não é um cachimbo (Rio de Janeiro, 7Letras, 2005). É doutoranda em Estudos Literários (UFPR) e pesquisa a obra de Osman Lins.
Beatriz Weigert é doutora em Letras. Lecionou Literatura para a Infância e Literatura Infantojuvenil, realizando conferências, palestras e cursos sobre o tema em escolas de Portugal e do Brasil, além de ter trabalhos publicados sobre essa Literatura.
Caco Pontes é poeta e ator. Autor de diversas publicações artesanais com o selo do coletivo Poesia Maloqueirista, do qual é integrante, é articulador de eventos, editor da revista Não funciona e membro da banda performática Experimento Prosótypo.
Cida Pedrosa é poeta e advogada. Publicou Restos do fim; O cavaleiro da epifania; Cântaro; Gume e As filhas de Lilith (Calibán, 2009). Edita na internet o site Interpoética (www.interpoetica.com).
Claudia Canto é jornalista e tem quatro livros publicados: Morte às vassouras, Bem-vindo ao Mundo dos Raros, Mulher moderna tem cúmplice e Cidade Tiradentes: de menina a mulher.
Claudio Daniel é poeta, tradutor e ensaísta. Publicou, entre outros títulos, os livros de poesia A sombra do leopardo (2001), Figuras metálicas (2005), Fera bifronte (2009) e Letra negra (2009). É editor da revista literária eletrônica Zunái (www.revistazunai.com).
Daniel Munduruku é um importante autor indígena brasileiro. Participa ativamente de palestras e seminários, destacando o papel da cultura indígena na formação da sociedade brasileira, além de autor de numerosos títulos premiados.
Davi Martin é contrabaixista, compositor e professor. Lecionou em escolas e oficinas do Estado de São Paulo. Acompanhou cantores como Donavon Frankenreiter, Silvia Maria, entre outros. Estudou arranjo, composição e informática na música na Escola Municipal de Música de São Paulo com o maestro Ricardo Simões e atualmente estuda violão popular com Reinaldo Ponte e composição popular com Eduardo Gudin na Universidade Livre de Música.
Enrique Mandelbaum é formado em Psicologia pela PUC-SP e doutor em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas pela FFLCH-USP. Psicanalista com larga experiência no campo da Educação, publicou diversos artigos em revistas de psicanálise e de literatura. É autor do livro Franz Kafka: um judaísmo na ponte do impossível.
Fernanda de Almeida Prado é psicóloga e psicanalista, estudou Mitologia, Filosofia e Literatura. Graduada em Psicologia pela Unesp, atua como produtora cultural do Chama Poética organizando saraus no Sesc, Museu da Língua Portuguesa e Casa das Rosas.
Fábio Carrilho é músico eclético e atua na cena paulistana em trabalhos de jazz, música brasileira e musicais. É graduado nos cursos de Guitarra Elétrica e Orquestração, Instrumentação e Arranjo pela Universidade Livre de Música Tom Jobim. Atualmente, estuda violão clássico na Unesp.
Florbela de Itamambuca é coeditora das Escritoras Suicidas. Sua obra foi publicada no Sonetário Brasileiro, no jornal Litoral Virtual e na revista Germina. Prepara o Livro das águas.
Frederico Ozanan Pessoa de Barros é escritor, ensaísta e biógrafo de Guilherme de Almeida. Organizou diversas edições da obra do poeta, entre elas, o volume a ele dedicado pela coleção Literatura Comentada, da editora Abril, e o livro Pela cidade (Martins Fontes), que reúne crônicas de Guilherme de Almeida.
Gabriela Rodella é bacharel em Letras e mestre na área de Linguagem e Educação. Tem experiência na área de Educação, com ênfase no ensino de Língua Portuguesa e de Literatura.
Giovanna Velasco é atriz e cantora. Participou de espetáculos como A Casa de Bernarda Alba, Lorca, de Dionisio Neto, entre outros. Estreou na música com o espetáculo Olerê Olará, participou de Versos de Holanda, musical poético da obra de Chico Buarque, e do infantil Os Saltimbancos.
Graciela Zabotto é jornalista. Escreve matérias para o site: www.oestadorj.com.br, crônicas e artigos para seus blogs.
Guilherme Terra é bacharel em Composição e Regência pela Unesp, músico, arranjador, cantor e ator. Participou do elenco e foi vocal coach da peça Comunità, diretor vocal das produções A Flauta Mágica e Rapsódia dos Divinos e fez a direção musical e regência de Aida, de Elton John e Tim Rice. Recentemente regeu o musical A Noviça Rebelde.
Guilherme Kwasinski é formado em Psicologia pela PUC-SP. Leciona cursos sobre Sonhos, além de Mitologia Grega na PUC/Cogeae, desde 1991. Professor de Storyteling na Academia Internacional de Cinema, é ator e cantor de rock and roll.
Jeanette Rozsas é contista e romancista. Publicou, entre outros títulos, As sete sombras do gato (Idea Editora) e Morrer em Praga (Geração Editorial), além do importante romance biográfico Kafka e a marca do corvo (Geração Editorial).
Jiro Takahashi tem mais de 30 anos de experiência em direção editorial nas editoras Ática, Abril, Nova Fronteira, Ed. do Brasil, Ediouro e Estação Liberdade. É professor de Literatura no Centro Universitário Ibero-Americano desde 1979.
Juliana Neves é graduada em Ciências Sociais pela PUC-SP. É professora e autora de Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do Suplemento Literário do Diário de S. Paulo, nos anos 40.
Juliano Garcia Pessanha estudou Direito e Filosofia e é mestre em Psicologia. É professor e dirige oficinas de escrita em hospitais psiquiátricos de São Paulo. Autor da trilogia: Sabedoria do nunca (1999), com textos que ganharam o Prêmio Nascente, da Abril/USP; Ignorância do sempre (2000) e Certeza do agora (2002). No seu mais recente livro, Instabilidade perpétua (Ateliê Editorial), o capítulo “A exclusão transfigurada” é dedicado a Kafka.
Luana Chnaiderman de Almeida é mestra pelo Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo e professora de Literatura e Redação no Colégio Equipe, São Paulo.
Luciana Himura é cantora, maquiadora e figurinista. Formou-se maquiadora e cabeleireira na Escola de Cabeleireiros Teruya. Apresentou-se no Café Aurora com a banda de rock Animachross e com a banda Kaihatsu.
Maiara Gouveia é poeta. Publicou ensaios, poemas e artigos em revistas virtuais e impressas do Brasil e de outros países. Em 2009, lançou seu primeiro livro de poesia, Pleno deserto (Edições Rumi/Nephelibata).
Mara Ferreira Jardim é doutora em Letras e especialista em Literatura Infantil. Coordenou o Programa Salas de Leitura, do Ministério da Educação do Rio Grande do Sul, entre outros projetos de fomentação da leitura infantil.
Marcelo Tápia é poeta, tradutor e ensaísta, com diversos livros publicados. É um dos fundadores da Editora Olavobrás e um dos editores da revista on-line de literatura Mnemozine. Dirige o museu biográfico e literário Casa Guilherme de Almeida.
Maria José Silveira é formada em Comunicação e em Antropologia, e mestre em Ciências Políticas. Escreveu livros para o público adulto e infantil, vários desses títulos receberam o selo de “Altamente Recomendável” pela FNLIJ.
Marcello Rollemberg é jornalista, escritor, tradutor e crítico literário, além de autor de Encontros necessários e Papel-jornal.
Maria Alice de Vasconcelos tem curso superior em Serviço Social e pós-graduação em Recursos Humanos. Coordena e organiza o Sarau Poetas da Casa, evento dos poetas que participam ou já participaram de cursos na Casa das Rosas.
Mário Laranjeira é doutor em Letras Clássicas pela USP, onde fez especialização em Língua Francesa. Foi professor na FFLCH-USP, onde continua como orientador nos programas de pós-graduação, e no Centro Universitário Ibero-Americano.
Nádia Battella Gotlib é professora de Literatura Brasileira da USP-SP, ministrou cursos em várias universidades brasileiras e do exterior e é autora, entre outros, dos livros: Teoria do conto (Ática, 1985); Tarsila do Amaral, a modernista (Senac, 1998); Clarice, uma vida que se conta (Edusp, 2009, em 6ª ed. revista), traduzido para o espanhol em 2007; e Clarice Fotobiografia (Edusp; Imesp, 2008).
Nedilson César é professor de Literatura e Redação, formado em Letras pela FFLCH-USP, com mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela mesma Universidade.
Olivio Guedes é físico, curador de artes e doutor em Semiótica. Atualmente dirige o Museu Basileiro de Esculturas (MuBE). É autor do livro O Graal poético (Marco Editora).
Otávio Costa Filho é ator, diretor e dramaturgo, formado pelo Instituto de Arte e Ciências - INDAC. Natural de Brasília, onde iniciou sua carreira, vem atuando em São Paulo há 14 anos em espetáculos como Trottoir, segundo lugar no 4º Tablado de Mogi 2009.
Patty Flag (pseudônimo de Gertrude Patricia Fahne, Berlim, 1926) é sobrevivente dos campos de concentração, ex-prostituta barata, ex-musa do teatro de revista, ex-evangélica. Vive em Copacabana, de frente para o mar.
Solange Akierman é bacharel em Artes Cênicas pela ECA/USP. Dirigiu recentemente a intervenção cênica As clarices em Clarice, o espetáculo Carta ao Pai (ainda inédito) e concebeu o projeto “Território Kafka: o círculo paulista de Praga” para a Casa das Rosas.
Suzana Ramos Ventura é doutora em Letras. Participa de diversos projetos ligados ao estímulo da leitura e à montagem de bibliotecas direcionadas ao público infantil. Tem importantes artigos publicados sobre literatura infantil e juvenil.
Sylvia Lohn é narradora de histórias, atriz e dramaturga. Autora de textos de teatro, roteiros e peças radiofônicas, premiados no Brasil e no exterior. Na infância teve um cachorro, um gato, um passarinho, uma tartaruga, tudo ao mesmo tempo.
Tatiana Moretti é jornalista. Escreve, em seu blog, artigos e comentários sobre filmes e cinema.
Valéria Tarelho nasceu em Santos, é mãe de quatro, esposa de um, avó em exercício, advogada em extinção. Participa do Livro da Tribo, de antologias diversas e é autora de Sol a cio (Landy). Edita o blog Textura.
Virna Teixeira é poeta, tradutora e neurologista. Publicou os livros de poesia Visita e Distância, pela 7Letras, e Trânsitos, pela Lumme Editor (2009), além de três títulos de tradução de poesia escocesa.
Wolff Rothstein é ator, escritor, dramaturgo e médico. Natural de São Paulo, atuou nos espetáculos Risco de vida; Jorge, o pescador cego; Línguas discordantes e Trottoir. É autor dos romances A trajetória dos corpos e O padeiro.
Zeca Bral é, atualmente, diretor de arte da Bullet, blogueiro e entusiasta de novas mídias. Media as oficinas sobre blogagem no Projeto Escrevivendo desde março de 2009.
Data da temporada:
De 01/03/10 a 30/04/10
Dias e horários:
De 02/08/10 a 30/09/10
Cursos e oficinas de agosto e setembro
De 2 de agosto a 30 de setembro de 2010.
Cursos e oficinas de agosto e setembro
De 2 de agosto a 30 de setembro de 2010.
De 01/09/10 a 30/09/10
PROGRAMAÇÃO SETEMBRO: POESIA CONCRETA E PÓS-TUDO
De 01 de setembro a 30 de setembro de 2010.
PROGRAMAÇÃO SETEMBRO: POESIA CONCRETA E PÓS-TUDO
De 01 de setembro a 30 de setembro de 2010.
De 01/09/10 a 13/10/10
NÓS QUE ADORAMOS UM DOCUMENTÁRIO: MEMÓRIA, CIDADE E CORPO
Quartas-feiras, 1, 8, 15 e 29 de setembro; 6 e 13 de outubro, das 19h30 às 21h30.
NÓS QUE ADORAMOS UM DOCUMENTÁRIO: MEMÓRIA, CIDADE E CORPO
Quartas-feiras, 1, 8, 15 e 29 de setembro; 6 e 13 de outubro, das 19h30 às 21h30.
Casa das Rosas
Espaço Haroldo de Campos
de Poesia e Literatura
Av. Paulista, 37 - Bela Vista
CEP.: 01311-902 - São Paulo - Brasil
(11) 3285.6986 / 3288.9447
contato.cr@poiesis.org.br
