PROGRAMAÇÃO DE OUTUBRO NA CASA DAS ROSAS
 
A Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura apresenta uma programação especial para crianças e adolescentes durante todo o mês de outubro, com oficinas, cursos, apresentações musicais e exibições de curtas-metragens dedicados ao tema. Além disso, a Casa das Rosas participa da Virada da Educação e promove o Halloween, comemorado no evento Mansão Macabra, com programação para adultos e crianças.


FÓRUM DE DISCUSSÕES


PRAZERES E DESAFIOS DA LITERATURA JUVENIL

A adolescência hoje: caminhos e descaminhos da literatura propõe a discussão do conceito de adolescência através dos tempos, na voz do psicanalista Davi Levinsky, e de questões fundamentais presentes na produção atual, tão conhecidas pela crítica literária Ana Lúcia Brandão. Os conflitos da adolescência hoje são a inspiração das obras de Tânia Martinelli. Os adolescentes perdidos num mar de contradições são o mote do trabalho dos escritores Ricardo Azevedo e Marcelo C. Cunha.  A identidade brasileira está contida no gênero das biografias, realizadas tanto em texto literário, por Jorge Marinho, como em quadrinhos, no trabalho de Spacca. E, por fim, vamos conversar com Jiro Takahashi, Mário Cafiero e Fernando Paixão sobre a Coleção Para gostar de ler, da Editora Ática, na qual estão presentes muitos textos de Fernando Sabino. Essa coleção marca a participação de grandes papas da literatura que falam com o cotidiano das escolas de ontem e de hoje.
 

Quinta-feira, 1 de outubro, 20h
A adolescência hoje: caminhos e descaminhos na vida e na literatura
Com Tânia Martinelli e Ana Lúcia Brandão, participando como leitora da produção de literatura para adolescentes.
 

Sexta-feira, 2 de outubro, 20h
Dois olhares sobre o adolescente urbano
Com os escritores Ricardo Azevedo e Marcelo Carneiro da Cunha
Mediação de Ana Lúcia Brandão
 

Sábado, 3 de outubro, 20h
A questão da identidade na forma de biografias e HQs
Com Spacca (HQs) e o biógrafo Jorge Miguel Marinho
Mediação de Ana Lúcia Brandão
 

Domingo, 4 de outubro, 18h
Fernando Sabino lido por adolescentes: a Coleção Para gostar de ler, romances e contos
Com Davi Levinsky, Fernando Paixão, Mário Cafiero, Jiro Takahashi
Mediação de Ana Lúcia Brandão


EXPOSIÇÃO


ENCONTRO MARCADO COM FERNANDO SABINO
De 7 a 25 de outubro
Com curadoria de Bernardo Sabino, filho do escritor Fernando Sabino, a exposição usa o livro O menino do espelho como fio condutor de uma exposição interativa e divertida.

Abertura: quarta-feira, 7 de outubro, 20h
Bate-papo com Bernardo Sabino e exibição do curta Galinha ao molho pardo, de Feliciano Coelho.

Encerramento
Domingo, 25 de outubro, 11h às 17 h.
Apresentação dos trabalhos sobre o escritor Fernando Sabino desenvolvidos nas escolas, durante o mês de setembro, em parceria com o setor Educativo da Casa das Rosas.
* evento com programação específica


PROGRAMAÇÃO EDUCATIVA NA EXPOSIÇÃO

Cineminha
Sessão de curtas-metragens adaptados da obra de Fernando Sabino.
Sábados, 10, 17, 24 e 31 de outubro, às 16h
Dia 10: “Galinha ao Molho Pardo”, de Feliciano Coelho;
Dia 17: “Dona Custódia”, de Adriana Andrade;
Dia 24: “Sobe ou Desce”, de Jorge Moncler;
Dia 31: “Encontro Marcado com Fernando Sabino”, de Bernardo Sabino, Feliciano Coelho e Marinho Antunes.

Mostra “Literatura Nacional Contemporânea”
Curtas dirigidos por Fernando Sabino sobre escritores brasileiros, sempre às 18h30.
Quinta-feira, dia 8: Vinicius de Moraes
Sexta-feira, dia 9: Jorge Amado
Terça-feira, dia 13: Carlos Drummond de Andrade
Quarta-feira, dia 14: João Guimarães Rosa
Quinta-feira, dia 15: Pedro Nava
Sexta-feira, dia 16: Manuel Bandeira
Terça-feira, dia 20: João Cabral de Melo Neto
Quarta-feira, dia 21: Afrânio de Melo Neto
Quinta-feira, dia 22: Érico Veríssimo
Sexta-feira, dia 23: José Américo de Almeida


MOSTRA DE FILMES
Longas-metragens adaptados da obra de Fernando Sabino
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de outubro, às 21h
Dia 6: “O Homem Nu”, de Roberto Santos, com Paulo José;
Dia 13: “O Homem Nu”, de Hugo Carvana, com Cláudio Marzo;
Dia 20: “O Grande Mentecapto”, de Oswaldo Caldeira, com Diogo Vilella;
Dia 27: “Faca de Dois Gumes”, de Murilo Salles, com Paulo José.


OFICINAS INFANTIS

VARAL DE HISTÓRIAS
Com a ilustradora Nireuda Longobardi
Quintas-feiras, 15 e 22 de outubro, 14h às 17h
Colagem e costura de imagens com retalhos de tecido. A partir de um bate-papo sobre as histórias orais, os participantes desenvolvem suas ilustrações para estendê-las no varal. Exposição dos trabalhos no varal. (Até 15 crianças de 6 a 12 anos).

MASSA DE MODELAR
Com a ilustradora Luna Vicente
Sextas-feiras, 16 e 23 de outubro, 14h às 17h
Oficina destinada ao público infantil sobre técnicas tridimensionais de ilustração. Será composta de uma conversa informal, em que serão mostrados e comentados livros ilustrados com várias técnicas, e de uma atividade prática em que os participantes ilustrarão um poema, vivenciando todas as etapas do processo: leitura e compreensão do texto, confecção das artes com massa de modelar, registro fotográfico, impressão das imagens e composição com o texto. (Até 15 crianças de 6 a 12 anos).

VIDAS VIVIDAS, VIDAS INVENTADAS
Com a professora Luana Chnaiderman de Almeida
Sábados, 10, 17 e 24 de outubro, 14h às 16h
Depois da leitura de capítulos de O menino no espelho, as crianças escolherão passagens de suas próprias vidas para contar e escrever, como pequenas autobiografias. No entanto, a escrita se dará à moda de Fernando Sabino, que, em O menino no espelho, escreve episódios de sua biografia repletos de fantasia, imaginação e invenção. No final da oficina, cada criança terá escrito um pequeno livro, contando trechos da sua vida, tais como foram vividos, imaginados e sonhados.


APRESENTAÇÕES MUSICAIS

POEMAS PARA BRINCAR
Com Madan e Nancy Macedo
Sábado, 10 de outubro, 17h
Nesse espetáculo poético-musical, Madan e Nancy Macedo propõem integrar a criança ao universo da poesia, por meio da música. Desenvolvendo um trabalho musical sobre os poemas infanto-juvenis do poeta José Paulo Paes, com intervenções cênicas, a dupla promove um encontro lúdico dessas linguagens – música, poesia e teatro – num espetáculo de muita criatividade.

CANÇÕES DE FAZ DE CONTA
Com Carlos Navas
Sábado, 24 de outubro, 17h
Uma releitura das músicas que Chico Buarque fez sobre o universo infantil, com canções de Os Saltimbancos e O Grande Circo Místico, como “Rebichada”, “O Jumento”, “Hollywood”, e ainda “João e Maria”, “A Banda”, entre outras.

CANTANDO DE BRINCADEIRA
Com os músicos Manuel Filho e Beto Marsola
Domingo, 25 de outubro, 17 h
Cada canção, uma lembrança. Um passeio pela memória afetiva por meio de músicas de grandes compositores brasileiros cuja temática é o universo infanto-juvenil. Braguinha, por exemplo, é o compositor de “Pela estrada afora, eu vou bem sozinha...”, que hoje, tamanha a sua dimensão, já se incorporou definitivamente no imaginário popular


CONTAÇÃO DE HISTÓRIA

ERA UMA VEZ... E NÃO ERAM NEM DUAS E NEM TRÊS
Sábado, 17 de outubro, 17h
Com As Meninas do Conto
Ao longo de toda a trajetória de pesquisa de histórias de vários “cantos” do mundo, incluindo contos tradicionais brasileiros, o grupo construiu um repertório. Além das histórias, fez um resgate de canções tradicionais do Brasil. No momento da apresentação, a atriz, em cena, se reveza tanto no papel de narrador como no das personagens.


GRUPO TIQUEQUÊ
Sábado, 31 de outubro, 17h
O grupo fará um espetáculo de aproximadamente 40 minutos,  em que  apresentará cinco histórias. Elas serão narradas e, em determinados momentos, encenadas, com o apoio de acessórios e objetos cênicos. Todas as histórias são acompanhadas e permeadas de músicas. O repertório inclui releituras e adaptações de histórias populares, como a fábula “O menino, o velho e o burro”, ou o conto “Festa no céu”.

TEATRO E DANÇA

TEMPORADA DO ESPETÁCULO DE DANÇA FELISDÔNIO
Com Cia. Micrantos
Sextas e sábados, 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 e 24 de outubro.
Sextas-feiras, às 21 horas, e sábados, às 19 horas.
A Micrantos Cia. de Dança e o Ornamento da Massa apresentam, nesse programa de dança, o resultado de sua residência artística na Casa das Rosas, entre março e setembro de 2009. O programa inclui pequenos atos de dança, entrecortados por palavras das “Memórias Inventadas”, de Manoel de Barros. Cada semana conta com um programa que inclui danças diferentes e que reverberam a ideia de Manoel: “quisera uma linguagem que obedecesse à desordem das falas infantis do que às ordens gramaticais”. Apresentaremos “Felisdônio”, “Tempo”, “Aula”, entre outras. Ingressos à venda na recepção da Casa das Rosas. Inteira: R$ 15,00. Meia: R$ 7,50. Lotação: 20 lugares. A partir de 7 anos.


PROJETO POETA EM CENA
Projeto que iniciou suas pesquisas em 2008 com o objetivo de discutir as fronteiras entre teatro e literatura por meio da encenação – e não mera declamação – de poemas de autores contemporâneos. As apresentações revelam diferentes modos de visualizar os poemas dentro da linguagem cênica.

Encenação de poemas de Micheliny Verunschk
A obra de Micheliny Verunschk continuamente aponta para o poder da poesia de instaurar outra realidade por meio da linguagem. A cartografia de seus poemas perfaz um caminho íntimo, mas no deserto: seco, porém mítico. Rica em contrastes, sua poesia extrai, do conflito entre aparência e essência, um inventário de belas imagens tramadas com rigor e sensibilidade.
Sábado, 24 de outubro, 20h: apresentação teatral seguida de conversa com a poeta.
Domingo, 25 de outubro, 20h: somente apresentação teatral.
 

SARAUS

SARAU CHAMA POÉTICA
Organização e apresentação: Fernanda de Almeida Prado e Alex Dias
Domingo, 11 de outubro, 17h
Sarau especialíssimo, com o tema “Charles Chaplin”. O seu personagem mais conhecido é Carlitos, ou “O Vagabundo”, que até hoje povoa o imaginário de adultos e crianças, com lirismo, esperteza e muita criatividade, sempre com o seu inseparável chapéu-coco, bigodinho e bengala. Aproveitando o mês em que se comemora o Dia das Crianças, o Chama Poética apresentará o universo desse artista capaz de evocar a criança existente em cada um de nós e agradar pessoas de todas as idades. O ator Alex Dias fará uma performance como Chaplin, acompanhado da atriz e cantora Priscila Lavorato e de Fernanda de Almeida Prado. A parte musical será de Ana Bernardo e do Grupo Poema Novo. Organização e direção do evento: Fernanda de Almeida Prado e Alex Dias. Entrada franca.

SARAU DA CASA
Sábado, 31 de outubro, 20h
Poetas convidados: Luiz Roberto Guedes e Carla Caruso
Música: Blu Jazz Trio (Henrique Messias, Marcelo D'Angelo e Vinícius Pereira)
Sarau aberto à participação do público, que terá a oportunidade de apresentar seus poemas. A cada encontro, o Sarau da Casa recebe dois poetas contemporâneos que são entrevistados pelos apresentadores do evento e fazem leituras de seus poemas. O objetivo é valorizar a multiplicidade e a pluralidade da poesia que está sendo produzida hoje.

PROJETO REVISTA CULTURAL
A literatura para jovens
Quarta-feira, 14 de outubro, 20h
O projeto Revista Cultural é uma parceria da banda Babilaques com a Casa das Rosas. Uma revista cultural ao vivo e em cores, sem playback nem reprise: aqui e agora. A estrutura busca a diversidade: a partir de um eixo temático, o evento passa pela música, cinema, internet e literatura. Um mosaico de linguagens e referências compartilhado com o público.
 

PROJETO MEIO-DIA MOVIOLA

AS CRIANÇAS
Exibição de curtas-metragens na hora do almoço, em parceria com a Japan Foundation
Quintas-feiras, 1, 8, 15, 22 e 29 de outubro, 12h30 às 13hs
Dia 1: “As bonecas japonesas”;
Dia 8: “Um restaurante com muitos pedidos”;
Dia 15: “Mangá: o desenho em quadrinhos na vida contemporânea japonesa”;
Dia 22: “Os papagaios do Japão”;
Dia 29: “Ciência e cinema: revelação da magia da natureza”.
 

HALLOWEEN

UMA HOMENAGEM AO BICENTENÁRIO DO POETA EDGAR ALLAN POE
Neste ano, a segunda edição da Mansão Macabra lembrará o poeta Edgar Allan Poe, com recitais de poemas, apresentações teatrais e musicais. Durante o mês de novembro, o poeta, autor de “O Corvo”, continuará fazendo parte de nossa programação de cursos, palestras e exposições.
31 de outubro, 20h às 6h da manhã  – programação para adultos
1 de novembro, 14h às 18h – programação infantil
*evento com programação específica

PROJETOS ESPECIAIS

EXPOSIÇÃO MULTIMÍDIA: “HANGUL, MAIS QUE UM ALFABETO”
Grupo de Estudos Coreanos – USP
Coordenadora: Profa. dra. Yun Jung Im
De 8 a 11 de outubro
Exposição multimídia sobre Hangul, o alfabeto coreano, a única escrita do mundo com data de aniversário e autoria conhecidas, considerada pelos linguistas “o alfabeto dos sonhos” e consagrada pela Unesco. Com banners explicativos, fac-símile do documento original, obras de arte e objetos de design, exibição de documentários, exposição de livros, estação de escuta de sons coreanos etc. 
A terceira edição do evento foca, em especial, a literatura coreana, com exposição de livros e textos traduzidos, inclusive para o português. A abertura do evento terá um sarau literário com a presença de três escritores coreanos e , do prof. Boris Schnaiderman, entre outros. Na ocasião, será anunciado o concurso de resenhas do livro Contos Contemporâneos Coreanos (Editora Landy), com sorteio livros.

Abertura
Quinta-feira, 8 de outubro, 19h
Durante a abertura do evento, sarau literário com três autores coreanos, além da presença de Boris Schnaiderman, Gentil de Faria (Unesp-Ribeirão Pires) e Jorge de Almeida (Literatura Comparada, USP), entre outros. Também haverá o lançamento do livro Contos Contemporâneos Coreanos (Editora Landy), com sorteio de livros, e o anúncio do concurso de resenhas sobre o mesmo livro, pelo Korea Literature Translation Institute.

Sessões de caligrafia coreana
Sábado e domingo, 10 e 11 de outubro, 14h às 17h. O visitante leva o seu nome escrito em coreano.

Aulas de alfabetização em Hangul
Sexta-feira, 9 de outubro, 19h às 20h30;
Sábado, 10 de outubro, 10h30 às 12h, e 19h às 20h30;
Domingo, 11 de outubro, 10h30 às 12h.


VIRADA DA EDUCAÇÃO NA CASA DAS ROSAS

Em outubro, São Paulo será palco da primeira “virada da educação” – o Valeu, Professor! –, com 24 horas de arte, cultura, esporte e lazer espalhados em parques, museus e nos Centros Educacionais Unificados (CEUs). A festa começa às 18 horas de 2 de outubro e vai até o dia seguinte. A Casa das Rosas preparou uma programação especial que entra na madrugada do dia 3 com, é claro, muita poesia

Sexta-feira, 2 de outubro, 20h.
Fórum de discussão: Prazeres e desafios da literatura juvenil
Dois olhares sobre o adolescente urbano
Com os escritores Ricardo Azevedo e Marcelo Carneiro da Cunha.
Mediação de Ana Lúcia Brandão.

Sexta-feira, 2 de outubro, 21h.
Espetáculo de dança “Felisdônio”
Com Cia. Micrantos.
A Micrantos Cia. de Dança e o Ornamento da Massa apresentam o resultado de sua residência artística na Casa das Rosas, entre março e setembro de 2009. O programa inclui pequenos atos de dança, entrecortados por palavras das Memórias Inventadas, de Manoel de Barros, reverberando a ideia do poeta: “quisera uma linguagem que obedecesse à desordem das falas infantis do que às ordens gramaticais”. Serão apresentadas “Felisdônio”, “Tempo”, “Aula”, entre outras. Ingressos à venda na recepção da Casa das Rosas. Inteira: R$ 15,00. Meia: R$ 7,50. Lotação: 20 lugares. A partir de 7 anos.

Sexta-feira, 2 de outubro, 23h.
Sarau Língua: textos de Camões a Caetano
Evento lítero-musical produzido pelo NAC – Núcleo de Ação Cultural do CEU Alvarenga para o projeto “Valeu, Professor!”, em comemoração ao Mês da Educação. A noite contará com apresentações de textos emblemáticos da língua portuguesa por professores que também atuam como poetas, escritores, músicos, compositores, bailarinos, atores e performancers.

Participações especiais:
Suíte em Trio;
KOPANODE – James Bantu e Dena;
Projeto M.A.R.C.A;
Grupo Art'e;
Júnior Gonçalves.


PROGRAMAÇÃO CASA GUILHERME DE ALMEIDA NA CASA DAS ROSAS

PALESTRAS

O conto e sua tradução: percalços do gênero
Por Alzira Alegro
Sábado, 10 de outubro, 15h
O objetivo da apresentação é tecer algumas considerações a respeito das especificidades da tradução do conto, gênero literário que, até o momento, não parece ter merecido um olhar mais demorado dos estudiosos da tradução. Um argumento inicial é o de que a tradução do conto, mais do que a do romance, implicaria familiaridade com o gênero por parte do tradutor: conhecer – e reconhecer – os mecanismos de sua construção (aspectos estilísticos, lexicais, semânticos, retóricos, pragmáticos, além de questões de registro, tom e pontuação) pode contribuir para uma tradução mais criteriosa desse gênero literário essencialmente conciso, em que o mínimo detalhe pode fazer a diferença.

Emily Dickinson traduzida por poetas tradutores
Por Carlos Daghlian
Sábado, 17 de outubro, 15h
Por meio da análise das traduções de diferentes poemas de Emily Dickinson por diversos poetas, bem como de um mesmo poema traduzido por vários poetas que também foram ou são estudiosos de teorias voltadas para a tradução literária, a palestra procurará mostrar que suas críticas e comentários podem contribuir para o enriquecimento de nossa experiência poética.

Algumas tendências atuais da tradução de poesia no Brasil
Por Álvaro Faleiros
Sábado, 24 de outubro, 15h
A teoria da tradução poética no Brasil passou por um considerável desenvolvimento, sobretudo a partir do trabalho dos irmãos Augusto e Haroldo de Campos. Nos anos 1980, uma nova abordagem, desenvolvida por autores como Paulo Vizioli, Mario Laranjeira e Paulo Henriques Britto, chamada aqui de “textual”, desenvolveu um conjunto de instrumentos de análise e de produção tradutória que se quer distinto daquele adotado pelos irmãos Campos. O objetivo é analisar em que medida trata-se de uma nova tendência.


CURSOS BIMESTRAIS
30 vagas
As inscrições podem ser feitas na recepção da Casa das Rosas, de terça-feira a domingo, das 10h às 18h. Documentação necessária: 1 foto 3x4; xerox do RG; xerox do comprovante de residência. Com entrega de certificado (mínimo de 70% de frequência). Taxa: R$ 10,00.

CONTOS DE FADAS PARA CABEÇAS DIALÉTICAS
Com Willis Santiago e Fabianna Serroni
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de outubro e 3, 10, 17 e 24 de novembro, 19h às 21h
Kafka percebeu muito bem nosso descolamento do próprio corpo, por força das ideias, em que tendemos cada vez mais a nos tornarmos. Daí haver tanto, em sua obra, animais em integração com os humanos. Os textos selecionados trazem referência a cavalos, e sua leitura reflexiva, com direção dramática, possibilita vivenciá-los de maneira coletiva, corporalmente.

UM CONTO, UM FILME
Com Cristina Fonseca
Terças-feiras, 6, 13, 20 e 27 de outubro, 19h às 21h30
O curso é dividido em aulas práticas e teóricas sobre roteiros, abordando a forma como se dá uma adaptação, além das relações entre um conto e um argumento e sua transformação em roteiro. Também será tratada a análise intersemiótica do conto e a forma como sua narrativa tem pontos de contato com a semântica do cinema.

TRÊS ENSAÍSTAS FRANCESES: BAUDELAIRE
Com Roberto Alves
Quartas-feiras, 7, 14, 21 e 28 de outubro e 4, 11, 18 e 25 de novembro, 19h30 às 21h30
Poeta francês “mais importante”, no dizer de Valéry, Charles Baudelaire é um dos nós possíveis em torno do qual se articula o pensamento acerca da literatura de três grandes ensaístas-críticos-escritores franceses do séc. XX: Valéry, Blanchot e Michel Leiris. Assim, é a forma ensaio que o curso supõe e propõe como experiência privilegiada de relacionamento com as obras literárias. O perfil intelectual dos ensaístas será abordado a partir da leitura de “Situação de Baudelaire”, de Valéry, “O fracasso de Baudelaire”, de Blanchot e do ensaio Espelho da tauromaquia, de Leiris.

QUARTAS-FEIRAS MACABRAS
Com Luiz Roberto Guedes
Quartas-feiras, 7, 14, 21 e 28 de outubro e 4, 11, 18 e 25 de novembro, 19h30 às 21h30
O fantástico, o sobrenatural e o terror na literatura. O terror psicológico em Edgar Allan Poe, a cosmogonia alucinada de H. P. Lovecraft. A escola francesa do “fantastique” e sua influência na literatura brasileira, desde o séculoXIX. Os voos da ficção científica nacional. Os praticantes atuais desses gêneros “menores” (segundo os críticos), mas resistentes e insidiosos.

POÉTICA DA TRADUÇÃO (CASA GUILHERME DE ALMEIDA)
Por Mário Laranjeira
Quintas-feiras, 24 de setembro e 1, 8, 15, 22 e 29 de outubro, 19h30 às 21h30h
Um dos mais importantes especialistas no assunto, o professor (hoje aposentado) de Língua e Literatura Francesas do Departamento de Letras Modernas da USP, Mário Laranjeira, abordará aspectos teóricos e práticos da tradução poética, utilizando, para isso, exemplos de poemas traduzidos do francês. Mário Laranjeira é autor da obra Poética da tradução, considerada referencial sobre o assunto, bem como, entre outros, dos livros Poetas de França hoje e Poetas franceses da Renascença. (Não é necessário conhecimento da língua francesa para aproveitamento do curso.)

AS MÚLTIPLAS FACETAS DA OBRA DE FERNANDO SABINO
Ana Lúcia Brandão
Sextas-feiras, 16, 23 e 30 de outubro, 19h30 às 21h30
O curso aborda a obra humorística de Sabino e sua forte relação com os acasos presentes na vida cotidiana.  Quais os principais mecanismos do humor e como detectá-los na sua obra? Apreciador do jazz, ele traz para sua obra a flexibilidade da vida que acolhe o inesperado e o surpreendente. Vamos ler e nos divertir com suas crônicas, contos e trechos de romances.

A ARTE DE CONTAR E DE INVENTAR HISTÓRIAS
Com Hosaná Dantas
Sábados, 3, 17, 24 de outubro e 7, 14, 21 e 28 novembro, 11h às 13h
O curso propõe a reflexão a partir de técnicas da arte de contar e de inventar histórias, entendendo-as como subsídio para o despertar da fantasia e da imaginação nos participantes. As histórias traduzem-se, ainda, em rico elemento de integração e sociabilização entre as pessoas.

ESCREVIVENDO
Oficinas de leitura e escrita para o cotidiano com interface para a blogagem
Sábados, 22 e 29 de agosto, 5, 12, 19, 26 de setembro e 3 e 10 de outubro, 10h30 às 13h30
Coordenação: Karen Kipnis
A proposta da oficina de escrita e leitura do Projeto Escrevivendo é incentivar jovens e adultos a produzirem textos e a refletirem sobre temas e sobre sua maneira de escrever. Assim, a oficina pretende desmitificar o ato da escrita, transformando-o num processo centrado no sujeito, suas ideias, e na forma textual adotada, além de pensar no papel do leitor e sua inserção no círculo de autores (máximo de 25 alunos).

OFICINA DE PROSA
Com Márcia Tiburi
Sábados, 3, 17, 24, 31 de outubro e 7, 14, 21 e 28 de novembro, 14h às 17h
Literatura é a arte da invenção da escrita. Não há regras nem métodos previamente válidos para a criação literária, sempre entregue às potências de cada escritor: tão somente suas decisões e escolhas definem o destino de sua arte. Uma oficina literária é válida como partilha de experiências entre pessoas que se dedicam à estética da aventura própria do ato de escrever. A proposta é trabalhar a idéia barthesiana do prazer do texto e suas potencialidades.


BIBLIOTECA CIRCULANTE
A Biblioteca Circulante, especializada em literatura e poesia, é um local de livre acesso em que os leitores inscritos podem retirar até dois livros por vez, com direito à renovação, desde que não haja reserva nem dano ao material emprestado.

Cadastro de usuários
Documentos necessários: documento de identidade + cópia; comprovante de residência + cópia; 1 foto 3x4. Matriculados nos cursos oferecidos pela Casa das Rosas estão automaticamente cadastrados na Biblioteca Circulante.

Horário de funcionamento: de terça a sexta-feira, 10h às 21h; sábados e domingos, 10h às 18h.

Oficina na Biblioteca Circulante
Vamos dobrar a história!
Marcela Camasmie e Equipe da Biblioteca Circulante
Sábados, 10 e 17 de outubro, 14h às 15h
A Biblioteca Circulante da Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura oferece, para o público infantil, uma atividade em que as crianças, com a orientação de monitores, construirão dobraduras com base nas histórias narradas. Para tanto, serão utilizados livros do acervo infanto-juvenil. A intenção é aproximar as crianças e a literatura, estimulando a criatividade e a interpretação.
*Não é necessário fazer inscrição.


VISITAS EDUCATIVAS
Visitas agendadas (mínimo: 10 pessoas): de terça-feira a sábado.
Visitas espontâneas: de terça a sexta-feira, 14h às 17h.

Mais informações na recepção da Casa das Rosas, pelo tel.: (11) 3285.6986 ou pelo e-mail: contato.cr@poiesis.org.br.


SERVIÇO
Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura
Avenida Paulista, 37
Tel.: (11) 3285.6986
www.casadasrosas-sp.org.br

Horário de funcionamento
De terça-feira a sexta-feira, 10h às 22h
Sábados e domingos, 10h às 18h (passível de alteração, de acordo com a programação). Convênio com o estacionamento Patropi: Alameda Santos, 74.

Dúvidas, críticas e sugestões: contato.cr@poiesis.org.br


Conheça nossos participantes:
Alex Dias é ator, poeta e produtor cultural. Graduou-se em Ciências da Informação e Documentação pela USP, com especialidade na área de Negócios pela FEA-USP. Trabalhou como arte-educador, pesquisador e curador no MARP – Museu de Arte Contemporânea de Ribeirão Preto. Formou-se em Magistério pelo Cefam. Estuda poesia e literatura e tem poemas publicados em coletâneas. É produtor do Chama Poética, com Fernanda de Almeida Prado, que acontece no Sesc, no Museu da Língua Portuguesa e na Casa das Rosas, em que participa também como ator.

Álvaro Faleiros é professor de Literatura Francesa na USP e tem publicado artigos sobre tradução poética em revistas na França, no Canadá e no Brasil. Como tradutor, publicou, entre outros, Latitudes: 9 poetas do Québec (Noroît; Nankin, 2003); Caligramas de Guillaume Apollinaire (Ateliê; UnB, 2008) e Kalevala: primeiro poema (Ateliê, 2009), com José Bizerril. Publicou seis livros de poemas, dentre os quais, Coágulos (Iluminuras, 1995) e Meio mundo (Ateliê, 2007).

Alzira Allegro é professora de Literatura de Povos de Língua Inglesa e de Práticas de Tradução no Centro Universitário Ibero-Americano (Unibero). Tem diversos trabalhos publicados na área de tradução, entre eles, Whatchamacallit?, guia de expressões idiomáticas da língua inglesa (escrito com os professores Adauri Brezolin e Rosalind Mobaid).

Ana Lúcia Brandão graduou-se em Letras e obteve o título de mestre em Comunicação e Semiótica na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Durante sua formação acadêmica, participou de vários cursos ligados à literatura infantil e juvenil. Lançou os livros O avô mágico (Scipione) e Bola de manteiga (Paulinas), entre outros, além de publicar diversos artigos em revistas da área. Tem atuado em palestras e seminários nas áreas de Letras e Comunicação, promovidos por instituições como PUC, Intercom, Bienal Internacional do Livro, entre outras.

Beto Marsola é músico, violonista e produtor. Responsável pela produção do primeiro CD de Manuel Filho, atua há muitos anos no cenário musical e na produção de discos.

Carla Caruso é escritora e ilustradora, formada em Letras pela PUC-SP. Participa de projetos de incentivo à leitura nos quais mantém contato com crianças, adolescentes e professores. É autora da coleção de poemas Bicho-de-livro (Dimensão), e dos livros Oswald de Andrade, Aleijadinho, Anita Malfatti (Callis), entre outros. Seus últimos lançamentos foram a biografia de Burle Marx, Almanaque dos sentidos (Moderna), e Poemas para assombrar (Larousse).

Carlos Daghlian é professor titular aposentado de Literatura Norte-Americana e Teoria da Literatura da Unesp-São José do Rio Preto e presidente emérito da Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês (Abrapui). Publicou capítulos de livros e artigos, em periódicos especializados, sobre Poe, Melville, Dickinson, entre outros, no Brasil e no exterior. É responsável pelo site: www.ibilce.unesp.br/emilydickinsoninbrazil.

Carlos Navas é músico. Levou aos palcos o espetáculo musical infantil Na arca de Noé, em que relê as canções que Vinícius de Moraes fez para as crianças, registradas em dois discos e especiais de TV dos anos 1980. O sucesso desse projeto resultou no CD e show Algumas Canções da Arca... Em 2007, lançou o álbum Canções de faz de conta, que trabalha a obra de Chico Buarque para crianças por meio da leitura de canções como “História de uma gata”, “Hollywood”, “Rebichada”, “Passaredo” e outras, além de “João e Maria” e “A banda”, em que  o aspecto lúdico é ressaltado.

Cristina Fonseca é escritora, diretora e roteirista. Formada em Letras pela USP, Jornalismo pela Fundação Cásper Líbero e doutora em Semiótica e Comunicações pela PUC-SP. É diretora e roteirista de importantes documentários para televisão, premiados em festivais e mostras fora do Brasil, entre eles: Poetas de Campos e Espaços (1994), sobre poesia concreta; Os Sertões: Euclides da Cunha (1996), sobre a Guerra de Canudos; e Duas Águas: João Cabral de Melo Neto (1996), coprodução Brasil-Espanha.

Danilo Bueno é poeta. Publicou a plaquete Fotografias (Alpharrabio Edições, 2001) e os livros: Crivo (Alpharrabio Edições e Fundo de Cultura do Município de Mauá, 2004) e Corpo sucessivo (Oficina Raquel, 2008).

David Levinsky é médico psiquiatra, psicanalista e professor, com quase quatro décadas de trabalho voltado para a psicanálise da adolescência, e doutor em História Social pela USP. Lançou os livros: Um monge no divã: a trajetória de um adolescer na Idade Média Central (Casa do Psicólogo, 2007) e Adolescência e violência (Casa do Psicólogo, 2002), entre outros.

Érika Teixeira é mestre em comunicação e jornalismo. Sua dissertação, defendida na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, teve por tema a coluna “Cinematógrafos”, de Guilherme de Almeida (publicada pelo poeta no jornal O Estado de S. Paulo). Prepara, atualmente, um documentário sobre o mesmo assunto.

Fabianna Serroni é atriz com experiência em direção de atores, formada em Comunicação das Artes do Corpo pela PUC-SP, e com inúmeros trabalhos realizados no Grupo Oficina, do qual ainda participa.

Fernanda de Almeida Prado é psicóloga e psicanalista, estudou Mitologia, Filosofia e Literatura. Graduada em Psicologia pela Unesp e especializada em psicanálise pelo Instituto Sedes Sapientae, atende em consultório particular e participou de cursos livres na Casa das Rosas e na Biblioteca Alceu Amoroso Lima. Atualmente, atua também como produtora cultural do Chama Poética, organizando saraus no Sesc, no Museu da Língua Portuguesa e na Casa das Rosas.

Fernando Paixão é editor e poeta. Formou-se em Jornalismo pela USP, iniciou e interrompeu o curso de Filosofia, e defendeu tese na Unicamp com estudo sobre a poesia de Mário de Sá-Carneiro. Publicou, entre outros títulos, Poesia a gente inventa (Ática), Poeira (Editora 34) e Dia brinquedo (Ática). Escreve artigos para jornais e revistas, sempre tratando de literatura ou temas afins. Profissionalmente, há mais de 20 anos vem atuando na área editorial; é responsável pelo setor de livros não-didáticos da Editora Ática.

João Spacca de Oliveira é cartunista e ilustrador. Escreveu histórias em quadrinhos para as revistas Níquel Náusea e Front e também trabalhou com animação. Ilustrou, para a Companhia das Letrinhas, entre outros títulos, O Mário que não era de Andrade; O jogo da parlenda; e Vice-versa ao contrário. Escreveu e ilustrou Santô e os pais da aviação — A jornada de Santos-Dumont e de outros homens que queriam voar; Debret em viagem histórica e quadrinhesca ao Brasil, e D. João Carioca – A corte portuguesa chega ao Brasil (1808 - 1821), publicados pela Companhia das Letras.

Jorge Miguel Marinho é professor de Literatura, coordenador de oficinas de criação literária, roteirista, ensaísta e ator. Graduou-se em Letras e realizou o mestrado na Universidade de São Paulo. Tem diversos livros publicados e vários prêmios, entre eles: A visitação do amor, prêmio Melhor livro para jovem, pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ); Na curva das emoções, prêmio APCA; Te dou a lua amanhã, prêmio Jabuti, além de ter integrado o Catálogo White Ravens da Biblioteca de Munique e o da Feira de Bolonha.

Luana Schnaiderman de Almeida é mestra em Letras pela USP e professora do Colégio Equipe.

Luiz Roberto Guedes é poeta, escritor e tradutor. Publicou, entre outros, Calendário Lunático/Erotografia de Ana K (Ciência do Acidente) e a novela histórica O Mamaluco Voador (Travessa dos Editores). Organizou Paixão por São Paulo, antologia poética paulistana (Terceiro Nome). É autor de vários livros juvenis, como Meu mestre de história sobrenatural (Nankin), obra selecionada pelo ProAc – Programa de Ação Cultural da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo. Letrista sob o pseudônimo de Paulo Flexa, tem parcerias com os compositores Luiz Guedes & Thomas Roth, Beto Guedes, Madan e Rodolfo Souza Dantas.

Luna Vicente é graduada em Educação Artística com habilitação em Artes Plásticas pela Universidade Federal do Paraná. Ilustrou livros para as editoras DCL, Moderna e Positivo, entre outras. Trabalhou em ateliê de arte com crianças, jovens e professores, orientando atividades de modelagem e todo o processo da cerâmica, desde o preparo da argila à queima e acabamento das peças. Domina técnicas de modelagem, construções com objetos, maquetes, bonecos, fotografia etc.

Madan é cantor, compositor e violonista. Desenvolve seu trabalho musical a partir de textos de diversos autores. Tem mais de 120 composições em parceria com diversos autores, entre eles: José Paulo Paes, Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Ademir Assunção, entre outros.
Em agosto de 1998, compôs músicas para a peça infanto-juvenil Ele é Fogo, de Isser Korik, e foi indicado, em agosto de 1999, para o prêmio Apetesp, na categoria "música composta".

Manuel Filho, músico, lançou o seu primeiro CD, Tempo (2007), no Brasil e em Portugal. É escritor agraciado com o prêmio Jabuti 2008. Tem livros publicados por editoras como Ática, Saraiva e Escala Educacional. Trabalha como ator e já participou de grandes espetáculos teatrais, como Os lusíadas, O mágico de Oz e A luta secreta de Maria Encarnação, último espetáculo escrito por Gianfrancesco Guarnieri. Escreveu para revistas, televisão e programas de rádio. Também é pesquisador musical e tem um excelente conhecimento do cancioneiro popular brasileiro.

Marcelo Carneiro da Cunha é escritor. Formou-se em Jornalismo e publicou seu primeiro livro, Noites do Bonfim, em 1987. Publicou, entre outros, os livros infanto-juvenis: A ameaça do Rio (Ática), Antes que o mundo acabe (Projeto POA) e Insônia (Projeto POA).

Marcelo Tápia é poeta, tradutor e ensaísta, com diversos livros publicados. Formado em Português e Grego pela USP, realizou estudos de pós-graduação nas áreas de Teoria Literária, Teoria da Tradução, Letras Clássicas, Linguística e Semiótica. Editor, é um dos fundadores da Editora Olavobrás e edita a revista on-line de literatura Mnemozine. Dirige o museu biográfico e literário Casa Guilherme de Almeida, em São Paulo.

Marcia Tiburi é graduada em Filosofia e Artes e mestre e doutora em Filosofia. Entre antologias, ensaios e romances, publicou: O corpo torturado (Escritos, 2004); Mulheres, Filosofia ou coisas do gênero (Edunisc); Diálogo sobre o corpo (Escritos, 2004); Filosofia cinza – a melancolia e o corpo nas dobras da escrita (Escritos, 2004); além de Magnólia, em 2005, e A mulher de costas, em 2006, romances da série Trilogia Íntima (Bertrand Brasil) cujo último volume está no prelo da editora Record e deve ser lançado em 2009. É professora do programa de pós-graduação em Arte, Educação e História da Cultura da Universidade Mackenzie, colunista da revista Cult e participante do programa Saia Justa do canal GNT.

Maria Clara Paro é professora e orientadora no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp-Araraquara. Tem mestrado e doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela USP e pós-doutorado em Tradução Literária pela Universidade de Dortmund, Alemanha.

Mário Cafiero é um desenhista autodidata. Trabalhou em vários setores de arte, fazendo ilustração de livros, diagramação de revistas e livros, “letrando” balões de fotonovelas, histórias em quadrinhos e ilustrando capas de discos. Participou de projetos didáticos, ilustrando textos de literatura brasileira. Trabalhou na editora Ática, onde reformulou o conceito visual dos livros didáticos.

Mário Laranjeira é doutor em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo, onde fez especialização em língua francesa e também aperfeiçoamento nos tópicos “Os problemas poéticos da tradução”, “Approches de l´écriture poétique”, “Reflexões tradutológicas e teorias linguísticas”. Foi professor no Centro Universitário Ibero-Americano. Atualmente é professor aposentado e orientador da Universidade de São Paulo.

Micheliny Verunschk, escritora e crítica literária, é colunista da revista eletrônica de literatura Cronópios e colaboradora da revista Continuum, do Instituto Itaú Cultural. Publicou os livros  Geografia íntima do deserto (Landy), finalista do Prêmio Portugal Telecom de Literatura e O observador e o nada (Edições Bagaço). Participou das antologias Na virada do século – Poesia de invenção no Brasil (Landy) e Antologia de poesia brasileira do início do terceiro milênio, publicada em Portugal, em 2008.

Nireuda Longobardi é ilustradora e arte-educadora. Estudou Educação Artística e Habilitação em Artes Plásticas na Faculdade de Belas Artes de São Paulo. Fez especialização em Educação Ambiental pela Unisa. Desenvolve ilustrações para livros infantis e cordéis, utilizando a xilogravura e outras técnicas, além de realizar oficinas com reutilização de materiais. Ilustrou para as editoras Moderna, Árvore do Saber, Demônio Negro, Sá Editora, Luzeiro, Anita Garibaldi e Paulus.

Ricardo Azevedo é escritor e ilustrador. Bacharel em Comunicação Visual pela Faculdade de Artes Plásticas da Fundação Armando Álvares Penteado e doutor em Teoria Literária pela Universidade de São Paulo, é autor de mais cem livros para crianças e jovens, entre eles: Um homem no sótão (Ática), Lúcio vira bicho (Companhia das Letras), Armazém do Folclore (Ática), Contos de enganar a morte (Ática) e Contos de espanto e alumbramento (Scipione). Ganhou várias vezes o prêmio Jabuti, o APCA e outros. Pesquisador na área de cultura popular, tem dado palestras e escrito artigos, abordando problemas do uso da literatura de ficção na escola.

Roberto Alves é professor de literatura, pós-graduado pela FFLCH/USP, e tem atuado no Ensino Médio e em instituições culturais centradas nos estudos literários, em São Paulo. Preparou edições de obras de Machado de Assis para a Coleção Ler é aprender, do jornal O Estado de S. Paulo, e publicou resenhas e ensaios em revistas especializadas.

Tânia Alexandre Martinelli é formada em Letras – Português/Espanhol e foi professora de Língua Portuguesa durante muitos anos. Atualmente, dedica-se integralmente à literatura infanto-juvenil. Publicou seu primeiro livro em 1998. Escreve sobre temas que, de alguma forma, nos incomodam, como preconceito e intolerância. E é justamente isso que a motiva: é preciso falar sobre os temas que nos perturbam, pois só assim será possível mudar o mundo e a nós mesmos.

Willis Guerra é professor de Filosofia do Direito na pós-graduação stricto sensu da PUC-SP, com doutorado em Direito na Universidade de Bielefeld, Alemanha, e pós-doutorado em Filosofia na UFRJ.